MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: eo ipso ( Latim - Português )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Português

Informações

Latim

Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitate
Acts of the Apostles 17.16

Português

Enquanto Paulo os esperava em Atenas, revoltava-se nele o seu espírito, vendo a cidade cheia de ídolos.
Acts of the Apostles 17.16

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mitter
Acts of the Apostles 25.25

Português

Eu, porém, achei que ele não havia praticado coisa alguma digna de morte; mas havendo ele apelado para o imperador, resolvi remeter-lho.
Acts of the Apostles 25.25

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
Colossians 1.17

Português

Ele é antes de todas as coisas, e nele subsistem todas as coisas;
Colossians 1.17

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

id ipsum invicem sentientes non alta sapientes sed humilibus consentientes nolite esse prudentes apud vosmet ipso
Romans 12.16

Português

sede unânimes entre vós; não ambicioneis coisas altivas mas acomodai-vos �s humildes; não sejais sábios aos vossos olhos;
Romans 12.16

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu
Ephesians 6.20

Português

pelo qual sou embaixador em cadeias, para que nele eu tenha coragem para falar como devo falar.
Ephesians 6.20

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitar
Colossians 1.19

Português

porque aprouve a Deus que nele habitasse toda a plenitude,
Colossians 1.19

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporalite
Colossians 2.9

Português

porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade,
Colossians 2.9

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso omnia ipsi gloria in saecula ame
Romans 11.36

Português

Porque dele, e por ele, e para ele, são todas as coisas; glória, pois, a ele eternamente. Amém.
Romans 11.36

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum action
Colossians 2.7

Português

arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.
Colossians 2.7

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in Ies
Ephesians 4.21

Português

se é que o ouvistes, e nele fostes instruídos, conforme é a verdade em Jesus,
Ephesians 4.21

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

sicut ergo accepistis Christum Iesum Dominum in ipso ambulat
Colossians 2.6

Português

Portanto, assim como recebestes a Cristo Jesus, o Senhor, assim também nele andai,
Colossians 2.6

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide Christo Ies
Ephesians 2.20

Português

edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra da esquina;
Ephesians 2.20

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset Paulu
Acts of the Apostles 21.29

Português

Porque tinham visto com ele na cidade a Trófimo de Éfeso, e pensavam que Paulo o introduzira no templo.
Acts of the Apostles 21.29

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
Matthew 26.47

Português

E estando ele ainda a falar, eis que veio Judas, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varapaus, vinda da parte dos principais sacerdotes e dos anciãos do povo.
Matthew 26.47

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
John 8.13

Português

Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.
John 8.13

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

donec collega ingressus est in conspectu meo Danihel cuius nomen Balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su
Daniel 4.5

Português

Tive um sonho que me espantou; e estando eu na minha cama, os pensamentos e as visões da minha cabeça me perturbaram.
Daniel 4.5

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misi
John 7.29

Português

Mas eu o conheço, porque dele venho, e ele me enviou.
John 7.29

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu
John 9.40

Português

Alguns fariseus que ali estavam com ele, ouvindo isso, perguntaram-lhe: Porventura somos nós também cegos?
John 9.40

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

et incipiens a Mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
Luke 24.27

Português

E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicou-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.
Luke 24.27

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Latim

et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipso
Luke 2.18

Português

e todos os que a ouviram se admiravam do que os pastores lhes diziam.
Luke 2.18

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Bible

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: riconosciutele (Italiano>Português) | greenland is the largest island (Inglês>Francês) | sursuri in english (Hindi>Inglês) | rizal's ideologies and the contemporary period (Inglês>Tagalo) | maki hojo (Coreano>Inglês) | ellan bebe cafe despues de cenar (Espanhol>Inglês) | odd (Inglês>Grego) | hindi debate internet disadvantage and advantage (Inglês>Hindi) | vzdrževanje (Polonês>Inglês) | rat (Inglês>Hindi) | nuvvulu (Telugu>Inglês) | i am not having that permission (Inglês>Tamil) | download easy lingo dictionary for english (Inglês>Árabe) | if nothing lasts forever, will you be my nothing (Inglês>Tagalo) | toraciche (Italiano>Romeno)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK