Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gimel retribue servo tuo vivifica me et custodiam sermones tuo
no moriré, sino que viviré, y contaré las obras de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deleth adhesit pavimento anima mea vivifica me secundum verbum tuu
¡oh jehovah, sálvanos, por favor! ¡oh jehovah, haznos prosperar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut enim pater suscitat mortuos et vivificat sic et filius quos vult vivifica
porque así como el padre resucita a los muertos y les da vida, así también el hijo da vida a los que quiere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti non litterae sed spiritus littera enim occidit spiritus autem vivifica
Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del espíritu. porque la letra mata, pero el espíritu vivifica
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine audivi auditionem tuam et timui domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiae recordaberi
oh jehovah, he oído tu fama; he considerado tu obra, oh jehovah. ¡avívala en medio de los tiempos; en medio de los tiempos hazla conocer! en medio de la ira acuérdate de tener misericordia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: