Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aqua
siya'y hindi gumawa sa atin ng ayon sa ating mga kasalanan, ni gumanti man sa atin ng ayon sa ating mga kasamaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ips
na naglalagay na matibay ng mga bundok sa pamamagitan ng kaniyang kalakasan; palibhasa't nabibigkisan sa palibot ng kapangyarihan:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva
purihin ninyo ang panginoon, ninyong mga anghel niya: ninyong makapangyarihan sa kalakasan na gumaganap ng kaniyang salita, na nakikinig sa tinig ng kaniyang salita.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque man
sa isang sangdali ay nangamamatay sila, kahit sa hating gabi; ang bayan ay inuuga at nawawala, at inaalis ang may kaya ng wala man lamang kamay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit dominus sic civitati huic grand
at maraming bansa'y magsisipagdaan sa bayang ito, at mangagsasabi bawa't isa sa kanila sa kaniyang kapuwa, ano't gumawa ang panginoon ng ganito sa dakilang bayang ito?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni popul
at pagka napainom na siya ng tubig, ay mangyayari na kung siya'y nadumhan, at siya'y sumalangsang sa kaniyang asawa, na ang tubig na nagbubugso ng sumpa ay tatalab sa kaniya at magiging mapait, at ang kaniyang katawan ay mamamaga at ang kaniyang hita ay manglulumo: at ang babae ay magiging sumpa sa gitna ng kaniyang bayan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: