Tā ir loģiska un pārliecinoša procedūra.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a logical and conclusive procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Cilvēki turpina apgalvot, ka nav pārliecinošu juridisku pierādījumu.
http://www.europarl.europa.eu/

People keep saying that there is no conclusive legal evidence.
http://www.europarl.europa.eu/

Atbildei būtu jābūt pārliecinoši noraidošai!
http://www.europarl.europa.eu/

The answer should be a resounding no!
http://www.europarl.europa.eu/

Pareizā vārda "valdi” nozīme ir pārliecinoša un brīdinoša.
http://www.europarl.europa.eu/

The correct word, 'rule', makes the meaning an exhortation and a warning.
http://www.europarl.europa.eu/

(LT) Liels paldies, komisār, par detalizēto un pārliecinošo atbildi.
http://www.europarl.europa.eu/

(LT) Many thanks, Commissioner, for your detailed and persuasive answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Komentāri bija pārliecinoši.
http://www.europarl.europa.eu/

Comments were also made on the substance.
http://www.europarl.europa.eu/

Šāds vēstījums mums ļoti pārliecinoši jānodod Gruzijas iestādēm.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the message we should convey very strongly to the Georgian authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Vienīgi šādā veidā mēs varam pārliecinoši neitralizēt antiamerikānisko noskaņojumu.
http://www.europarl.europa.eu/

Only in this way can we also convincingly counteract anti-Americanism.
http://www.europarl.europa.eu/

Šajā lietā nav skaidru, objektīvu un pārliecinošu liecību.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no clear, objective and convincing evidence in this case.
http://www.europarl.europa.eu/

Diskusijas par Eiropas fiskālo struktūru jābeidz ar pārliecinošu rezultātu.
http://www.ecb.int/

Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion.
http://www.ecb.int/

Daudzām valstīm būs jākonkretizē turpmāki pārliecinoši konsolidācijas pasākumi 2010.
http://www.ecb.int/

Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond.
http://www.ecb.int/

Eiro ir guvis pārliecinošus panākumus.
http://www.europarl.europa.eu/

The euro is a resounding success.
http://www.europarl.europa.eu/

Arī šoreiz man ir jādzird pārliecinoši iemesli.
http://www.europarl.europa.eu/

Again, I have yet to hear convincing reasons for this.
http://www.europarl.europa.eu/

Sirsnīgi jūs apsveicu par šo pārliecinošo rezultātu.
http://www.europarl.europa.eu/

I congratulate you sincerely on this convincing result.
http://www.europarl.europa.eu/

Sirsnīgi jūs apsveicu ar šo pārliecinošo rezultātu.
http://www.europarl.europa.eu/

Many congratulations on this convincing result!
http://www.europarl.europa.eu/

Mums ir jāsasniedz pārliecinoši mērķi atkritumu apjoma samazināšanai.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.
http://www.europarl.europa.eu/

Lai nodrošinātu elastīgumu, iedzīvotājiem jājūtas droši un pārliecinoši.
http://www.europarl.europa.eu/

People need to be safe and secure in order to be flexible.
http://www.europarl.europa.eu/

Tas ir pārliecinošs Eiropas Parlamenta vēstījums Padomei.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a strong message sent by the European Parliament to the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Protams, mums vajadzēja šajā jautājumā viegli panākt pārliecinošu vienošanos.
http://www.europarl.europa.eu/

It should, of course, have been easy for us to come to a sound agreement here.
http://www.europarl.europa.eu/

Pēdējos mēnešos Hamas joprojām pārliecinoši izturējās kā teroristu organizācija.
http://www.europarl.europa.eu/

In the last months, Hamas still definitely behaved as a terrorist organisation.
http://www.europarl.europa.eu/