Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fenilketonūrijas slimniekiem:
fenylketonúria:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fenilketonūrijas ārstēšanai kuvan bija efektīvākas nekā placebo.
v liečbe fenylketonúrie bol kuvan účinnejší ako placebo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tas jāņem vērā pacientiem ar smagām fenilketonūrijas formām.
preto je potrebná opatrnosť pri podávaní lieku u pacientov s ťažkou formou fenylketonúrie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Īpaša uzmanība jāpievērš fenilketonūrijas pacientiem, jo tabletes apvalks satur aspartāmu.
zvláštna pozornosť sa má venovať pacientom s fenylketonúriou, pretože v obale tablety sa nachádza aspartám.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuvan ir paredzētas vismaz četrus gadus veciem bērniem ar fenilketonūrijas izraisītu hiperfenilalaninēmiju.
liek kuvan je určený na použitie v prípade detí vo veku štyroch rokov a viac s ochorením hpa z dôvodu fenylketonúrie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fenilketonūrijas pacientu ārstēšanai kuvan pētīja divos pamatpētījumos, kuros kuvan salīdzināja ar placebo.
liek kuvan, ako liek pre pacientov s fenylketonúriou, bol skúmaný v dvoch hlavných štúdiách, ktoré liek porovnávali s placebom.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ārstēšana ar kuvan jāsāk un jāuzrauga ārstam, kam ir pieredze fenilketonūrijas un tetrahidrobiopterīna deficīta ārstēšanā.
liečbu liekom kuvan by mal začať a sledovať lekár so skúsenosťami s liečbou fenylketonúrie a nedostatku bh4.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tās nav pētītas attiecībā uz bērniem, kas jaunāki par četriem gadiem un kuriem ir fenilketonūrijas izraisīta hiperfenilalaninēmija.
liek nebol skúmaný u detí mladších ako 4 roky s hpa spôsobenou fenylketonúriou.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fenilketonūrijas gadījumā tas darbojas, palielinot defektīvā fermenta aktivitāti, bet tetrahidrobiopterīna deficīta gadījumā tas aizvieto trūkstošo kofaktoru.
pri fenylketonúrii spôsobuje zvýšenie aktivity chybného enzýmu a pri nedostatku bh4 nahrádza chýbajúci kofaktor.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fenilketonūrijas slimniekiem ir defektīvs šā fermenta variants, bet pacientiem ar tetrahidrobiopterīna deficītu ir zems tetrahidrobiopterīna (kofaktora, kas nepieciešams šā fermenta pilnvērtīgai darbībai) līmenis.
pacienti trpiaci fenylketonúriou majú chybné verzie tohto enzýmu a pacienti s nedostatkom bh4 majú nízke hladiny bh4, čo je kofaktor, ktorý tento enzým potrebuje pre správnu funkciu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: