Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
listeria monocytogenes uzskaitīšana
enumeration of listeria monocytogenes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
listeria monocytogenes kvantifikācija:
quantification of listeria monocytogenes:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
listerioze (listeria monocytogenes)
listeriosis (listeria monocytogenes)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(attiecībā uz listeria monocytogenes)
(as regards listeria monocytogenes)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopienas references laboratorija listeria monocytogenes :
community reference laboratory for listeria monocytogenes:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es references laboratorija attiecībā uz listeria monocytogenes
eu reference laboratory for listeria monocytogenes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listerioze ir slimība, ko izraisa listeria monocytogenes.
listeriosis is a disease caused by listeria monocytogenes.
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
listeria monocytogenes izolēšana no parasti sterila materiāla,
isolation of listeria monocytogenes from a normally sterile site
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eur 60 par katru analīzi listeria monocytogenes noteikšanai;
eur 60 for each analysis for the detection of listeria monocytogenes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jauktu salātu bakterioloģiskais drošums attiecībā uz listeria monocytogenes
bacteriological safety of mixed salads as regards listeria monocytogenes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
scvph vienlaicīgi publicēja atsevišķu atzinumu par listeria monocytogenes.
the scvph issued at the same time a separate opinion on listeria monocytogenes.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja tiek konstatēta listeria monocytogenes, jānosaka šo baktēriju daudzums.
if listeria monocytogenes is detected, the number of these bacteria should be enumerated.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
21 listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
species for which resistance may be a problem acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii resistant bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
novērtētu jaukto salātu bakterioloģisko drošumu attiecībā uz listeria monocytogenes;
assessing the bacteriological safety of mixed salads as regards listeria monocytogenes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listeria monocytogenes noteikšanas un uzskaitīšanas analīzes veic atbilstoši šādiem nosacījumiem:
detection and enumeration analyses of listeria monocytogenes shall be performed in accordance with the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b) novērtētu jaukto salātu bakterioloģisko drošumu attiecībā uz listeria monocytogenes;
(b) assessing the bacteriological safety of mixed salads as regards listeria monocytogenes;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eur 60 par katru paņemto, izvērtēto un ziņoto paraugu listeria monocytogenes noteikšanai;
up to eur 60 for each sample collected, assessed and reported of for the detection of listeria monocytogenes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l. monocytogenes baktērijas ir konstatētas arī apstrādātos pārtikas produktos, kas incēti pēc apstrādes.
l. monocytogenes has also been found in processed foods that have become contaminated after processing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grampozitīvie aerobi bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
species for which resistance may be a problem acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii resistant bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.