Você procurou por: pieņemt zināšanai (Letão - Inglês)

zināšanai
useful information

zināšanai.
it should be noted that:

zināšanai:
note :

tomēr es vēl nevēlas to pieņemt zināšanai.
this, however, is something the eu is not yet willing to accept.

komisija un aviācijas drošības komiteja lika pieņemt zināšanai turpmāko:
the commission and the air safety committee noted the following:

(1) pieņemt zināšanai, ka programmas īstenošana ir bijusi sekmīga,
(1) take note that the programme has been successfully implemented;

komisija aicina padomi un eiropas parlamentu pieņemt zināšanai šo ziņojumu.
the commission invites the council and the european parliament to take note of this report.

komisija aicina padomi un parlamentu pieņemt zināšanai tālāk izklāstītos secinājumus.
the council and parliament are invited to take note of the following conclusions.

(1) pieņemt zināšanai to, ka rīcības plāns drošākam internetam ir īstenots veiksmīgi,
(1) take note that the safer internet action plan has been successfully implemented;

komisija aicina padomei pieņemt zināšanai rezultātus, kas sasniegti eiropas sadarbības jaunatnes sfērā īstenošanā.
the commission calls on the council to recognise the results achieved so far in the area of european cooperation in the youth field.

komisija aicina eiropas parlamentu, padomi un ekonomikas un sociālo lietu komiteju pieņemt zināšanai šo ziņojumu.
the commission calls on the european parliament, the council and the european economic and social committee to take note of this report.

komisija aicina eiropas parlamentu, padomi un eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteju pieņemt zināšanai šo ziņojumu.
the commission invites the european parliament, the council and the european economic and social committee to take note of this report.

pieņemt saskaņotu stratēģiju uz zināšanām balstītas ekonomikas veicināšanai.
adopt a coherent strategy for the promotion of a knowledge-based economy.

pieņemt zināšanai kursu novērtējuma ziņojumus un apstiprināt vispārīgo gada ziņojumu par edak apmācību pasākumiem, kas nosūtāms attiecīgajām padomes struktūrām;
take note of the courses evaluation reports and approve a general annual report on esdc training activities, to be forwarded to the relevant council bodies;

biroju informē arī par to, ka pilnsapulci aicinās pieņemt zināšanai to locekļu sarakstu, kas eesk darbojušies divus vai vairākus pilnvaru termiņus.
the bureau was also informed that the assembly would be asked to take note of the list of members having fulfilled two or more terms of office in the eesc.

pieņemt zināšanai komisijas nodomu sniegt ziņojumu par nodokļu atvieglojumu iespējamu piemērošanu, tostarp samazinot pvn likmes, lai stimulētu enerģijas taupīšanu;
note the commission's intention to report on the possible use of tax incentives, including reduced vat rates to encourage energy savings;

ziņotājs pieņem zināšanai grozījumu priekšlikumus, atzīst tos, un tie tiek pieņemti.
the rapporteur took note of the oral proposals for amendments which he accepted and which were thus adopted.

birojs pieņem zināšanai informāciju par no marta līdz septembrim pieņemto svarīgāko lēmumu izpildi.
the bureau noted the action taken on its main decisions from march to september.

bez šīm zināšanām pilsoņi nevar pieņemt pārdomātus lēmumus par savu brīvas pārvietošanās tiesību izmantošanu.
without this knowledge citizens are not able to make informed decisions about making use of their free movement rights.

pieņemt zināšanai, ka komisija izskata iespējas pārskatīt enerģijas nodokļu direktīvu un, īstenojot plašākus centienus atbalstīt lielāku energoefektivitāti, tuvākajā laikā ierosinās grozīt eirovinjetes direktīvu;
note that the commission is examining options for revising the energy taxation directive and will shortly propose to amend the eurovignette directive as part of the wider drive to support greater energy efficiency;