importuojančiosios.

importing.

Kilmės įrodymai pateikiami importuojančios valstybės narės muitinei Kodekso 62 straipsnyje nustatyta tvarka.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member State of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.

2 dalyje nurodytą įrodymą pateikia importuojančios valstybės narės kontroliuojanti institucija.

The proof referred to in paragraph 2 shall be provided by the body responsible for controls in the importing Member State.

patvirtintos valstybių narių, kai to reikalauja importuojančios trečiosios šalies teisės aktai;

be authorised by the Member States where the legislation of the importing third country so requires,

kai kurie eksportuotojai atsiliepia į kvietimus dalyvauti konkursuose, kuriuos paskelbia importuojančios trečiosios šalys.

Some exporters respond to invitations to tender issued by importing third countries.

Šios trys importuojančios Alžyro valstybės organizacijos:

For the importing country Algeria, the three following issuing agencies:

jei tai būtina pagal importuojančios trečiosios šalies galiojančius teisės aktus;

where the legislation in force in the importing third country so requires,

nustato, kad importuoti gaminiai turi visai arba iš dalies atitikti kitas nei importuojančios šalies taisykles;

prescribe that imported products are to conform, totally or partially, to rules other than those of the importing country;

Kilmę įrodantys dokumentai pateikiami importuojančios šalies muitinei laikantis toje šalyje taikomos tvarkos.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.

Importuojančios medžiagų balanso zonos kodas (jeigu nežinomas, pakanka importuojančios šalies kodo).

Code of the importing material balance area (if unknown, the country code of the importing State is sufficient).

Toliau nurodytų importuojančių šalių ankstesnės konkursą skelbiančios organizacijos pakeičiamos šiomis organizacijomis:

The issuing organizations of the importing countries indicated below replace those which have already appeared in the Annex:

Toks aprašas gali būti papildomas, jeigu su tuo sutinka importuojančios šalies kompetentingos institucijos.";

Such inventory may be supplemented subject to the agreement of the competent authorities of the Member State of importation.'

Kilmės įrodymai pateikiami importuojančios valstybės narės muitinei Kodekso 62 straipsnyje nustatyta tvarka.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member States of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.

a) 7 langelyje – importuojančios šalies arba šalių pavadinimai;

(a) in box 7, the name of the importing country or countries concerned;

Nustatytus kriterijus atitinkančios importuojančios šalys

Eligible importing countries

Nustatytus kriterijus atitinkančios importuojančios šalys yra šios:

The following are eligible importing countries:

i) importuojančios (-čių) šalies (-ių) įgaliotų atstovų; arba

(i) authorised representatives of the importing country or countries; or

b) daugiausia importuojančios narės.

(b) Mainly-importing members.

importuojant prekes vyksta už importuojančios valstybės narės statistinės teritorijos ribų.

in the case of imported goods, takes place outside the statistical territory of the importing Member State.

Importuojančios įmonės, kuriai įmonė tiesiogiai išrašė sąskaitą-faktūrą, pavadinimas.

Name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company.