Pesquisou por: kraštas [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Lituano |
Espanhol |
Informação |
Ésta es la tierra que queda: "Todos los distritos de los filisteos y todo el de Gesur
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Miesto vardas bus Hamona. Taip kraštas bus apvalytas’.
|
El nombre de la ciudad también será Hamonah. Así purificarán la tierra
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Viešpats ištrems žmones toli; kraštas visiškai ištuštės.
|
hasta que Jehovah haya echado lejos a los hombres y sea grande el abandono en medio de la tierra
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Kraštas bus nušluotas ir nualintas, nes taip Viešpats patvarkė.
|
La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Upeliai pavirs derva, žemėsiera, kraštas degs kaip derva.
|
Sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre. Su tierra llegará a ser brea ardiente
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Kraštas ilsėjosi keturiasdešimt metų. Ir Kenazo sūnus Otnielis mirė.
|
Así reposó la tierra durante cuarenta años. Y murió Otoniel hijo de Quenaz
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Tačiau kraštas virs dykyne dėl jo gyventojų, dėl jų darbų vaisiaus.
|
Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Kraštas ir miestas yra pilni nekalto kraujo, nusikaltimų ir smurto.
|
Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Ben-Hesedas Arubote, jo žinioje buvo Sokas ir visas Hefero kraštas;
|
Ben-jésed, en Arubot. Éste también lo era en Soco y en toda la tierra de Hefer
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Taip tuomet Moabas buvo Izraelio pavergtas. Kraštas ilsėjosi aštuoniasdešimt metų.
|
Así quedó Moab, aquel día, sometido bajo la mano de Israel. Y la tierra reposó durante ochenta años
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Jis griovė tvirtoves ir naikino miestus. Visas kraštas drebėjo nuo jo riaumojimo.
|
Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Žmogus ten eis su strėlėmis ir lanku, nes usnių ir erškėčių bus pilnas kraštas.
|
Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Abimelechas tarė: “Štai mano kraštas tau atviras, įsikurk, kur tau patinka!”
|
Y le dijo Abimelec: --He aquí mi tierra está delante de ti. Habita donde bien te parezca
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Visas kraštas bus kaip alyvmedis po vaisių nurinkimo, kaip vynuogynas po vynuogių nurinkimo.
|
Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Kraštas negalėjo sutalpinti jų ir išmaitinti jų gyvulių, nes jų bandos buvo per didelės.
|
Pero la tierra no bastaba para que habitasen juntos. Sus posesiones eran muchas, y no podían habitar juntos
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Miestai ištuštės, ir kraštas sunyks. Tada jūs žinosite, kad Aš esu Viešpats’ ”.
|
Las ciudades habitadas serán arruinadas, y la tierra será una desolación.' Y sabréis que yo soy Jehovah.
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Kraštas buvo suteptas. Aš užtrauksiu jų nusikaltimus ant jų, ir kraštas išvems savo gyventojus.
|
La tierra ha sido contaminada; por eso castigué la maldad de ellos sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Karais jus išsklaidysiu tarp tautų; jūsų kraštas bus paverstas dykuma, miestai sugriauti.
|
"A vosotros os esparciré entre las naciones. Desenvainaré la espada en pos de vosotros, y vuestra tierra será asolada y vuestras ciudades convertidas en ruinas
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: aštuoniasdešimt (Lituano - Espanhol) | keturiasdešimt (Lituano - Espanhol) | gešūriečių (Lituano - Espanhol) | išsklaidysiu (Lituano - Espanhol) | nusikaltimus (Lituano - Espanhol)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: quero muito te conheser (Português>Inglês) | dipinda (Malaio>Inglês) | zijn vliegtuig stijgt (Holandês>Francês) | bhagia (Malaio>Inglês) | pour rien (Francês>Inglês) | pourkoi ? (Francês>Inglês) | deshornar (Espanhol>Grego) | kcal (Letónio>Inglês) | zenith (Inglês>Árabe) | quem emprestou a barriga (Português>Inglês) | pq vc quer uma brasilieria (Português>Inglês) | grave (Inglês>Tagalog ou Filipino) | je suis fait (Francês>Inglês) | amor mio te extraño (Italiano>Espanhol) | good morning (Inglês>Coreano)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语