Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
karstai, antkapiai, urnos ir t. t.,
coffins, gravestones, urns, etc.,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
karstai, laidojimo urnos ir laidojimo puoŠiniai
coffins , funerary urns and ornamental funerary articles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
karstai, laidojimo urnos ir dekoratyviniai laidojimo papuošalai
coffins , funerary urns and ornamental funerary articles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
karstai su mirusiųjų palaikais, laidojimo urnos su mirusiųjų pelenais ir dekoratyviniai laidojimo puošiniai
coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons and ornamental funerary articles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
karstai, laidojimo urnos, laidotuvių reikmenys, kapo priežiūros reikmenys ir antkapiniai paminklai;
coffins, funerary urns, ornamental funerary articles and items for the upkeep of graves and funeral monuments;
ekstremizmas vis dar paplitusi grėsmė, o ekstremistai turi nesąmoningą draugą prie balsavimo urnos - apatiją.
extremism is still a current threat and these extremists have an unwitting friend in the ballot box - lethargy.
karstai su palaikais ir urnos su mirusių žmonių pelenais, gėlės, laidotuvių vainikai ir kiti paprastai jiems puošti naudojami dekoratyviniai daiktai;
coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons, as well as the flowers, funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them;
a)karstai su mirusiojo palaikais ir urnos su mirusiojo pelenais, taip pat gėlės, vainikai ir kiti paprastai su karstu ar urna vežami puošiniai;
coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons , as well as the flowers , funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them;
karstus, laidojimo urnas, laidotuvių papuošalus, kapo priežiūros reikmenis ir antkapinius paminklus;
coffins, funerary urns, ornamental funerary articles and items for the upkeep of graves and funeral monuments;