Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kitas pasiekiamumo aspektas – kaip greitai operacinė sistema gali atsigauti ir imti veikti įvykus gedimų.
another aspect of availability is how fast an operating system can get back up and running after a failure has occurred.
erdvinių duomenų rinkinių pasiekiamumo ir kokybės, ir erdvinių duomenų paslaugų pasiekiamumo ir jų veiksmingumo santrauka;
a summary of the availability and quality of spatial data sets and the availability and performance of spatial data services;
alkoholio reklamos pasiekiamumo tyrimu vertinta, ar audiovizualinių komercinių pranešimų apie alkoholinius gėrimus taisyklėmis užtikrinta reikiama nepilnamečių apsauga18.
a study on alcohol advertising exposure, to assess whether rules on audiovisual commercial communication for alcoholic beverages have given minors the level of protection required18.
2.3.1 kreditų pasiekiamumo problemos, iškylančios mikroįmonėms ir mažoms bei vidutinėms įmonėms, atskleidžia daug rinkos trūkumų:
2.3.1 the problem of access to credit for micro-businesses, as well as smes, puts the spotlight on a number of market shortcomings: