Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eliminacija yra pagrindinis procesas, kurį charakterizuoja galutinis pusinio gyvavimo laikas.
8 extracellulari ed è caratterizzata da una emivita iniziale di circa 10 minuti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Į veną suleisto lepirudino farmakokinetines savybes gerai charakterizuoja dviejų skyrių modelis.
le proprietà farmacocinetiche della lepirudina dopo somministrazione endovenosa sono ben descritte da un modello a due compartimenti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spontaniniai lėtinio hepatito b paūmėjimai yra santykinai dažni, juos charakterizuoja trumpalaikis serumo alt padaugėjimas.
esacerbazioni spontanee dell’ epatite cronica b sono relativamente comuni e sono caratterizzate da incrementi transitori delle alt sieriche.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaistas daugiausia pasiskirsto tarpląsteliniuose skysčiuose ir šį procesą charakterizuoja pusinis gyvavimo laikas, kuris trunka maždaug 10 minučių.
la distribuzione è confinata essenzialmente ai fluidi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
du europos komisijos reglamentai dėl prekursorių, kurie buvo priimti 2004 m. ir įsigaliojo 2005 m. rugpjūčio 18 d., charakterizuoja narkotikų pasiūlos mažinimo veiklą europos sąjungoje.
saranno inoltre organizzate riunioni consultive con i rappresentanti della società civile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nuo 2007 m. lapkričio 19 d. target bus pakeista į target2, kurią charakterizuoja viena techninė platforma, vadinama bendra technine platforma( btp).
a decorrere dal 19 novembre 2007, target sarà sostituito da target2, caratterizzato da una piattaforma tecnica unica deno minata la piattaforma unica condivisa( single shared platform, ssp).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
buvusią didmeninę turgavietę großmarkthalle charakterizuoja betoninės tinklo pavidalo struktūros ir klinkerio fasadas, o dviejų dalių biurų bokš to ir įėjimo pastato stiklo ir metalo fasadai aiš kiai rodo, kad tai– nauji pastatai.
la grossmarkthalle è caratterizzata da facciate a griglia in cemento e clinker, mentre la doppia torre di uffici e l’ edificio di accesso in vetro e metallo si distinguono chiaramente quali elementi architettonici nuovi.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível