Você procurou por: nerūpestingai (Lituano - Romeno)

nemanau, kad tai turi būti daroma nerūpestingai.
nu cred că asta ar trebui făcut la întâmplare.

turinys buvo sujauktas ir dažnai pateikiamas nesusitelkus ir nerūpestingai.
conţinut a fost unul confuz, lipsit de sens.

dėl tokių veiksmų darbuotojai negali atsidurti nepalankioje padėtyje, nebent jie būtų elgęsi nerūpestingai arba aplaidžiai.
acțiunile lor nu le pot cauza prejudicii, cu excepția situațiilor în care acționează fără discernământ sau dau dovadă de neglijență.

dainuodama populiarią dainelę apie tbilisį, ketevana panaši į daugelį kitų laimingų ir nerūpestingai gruzijos sostinėje gyvenančių vienuolikmečių.
maha, 16 ani, locuiește în satul abusir, în imediata apropiere a faimoaselor piramide din egipt.

• ombudsmenas išreiškė kritiką tarybos atžvilgiu, šiai netinkamai ir nerūpestingai atsakius į prašymą susipažinti su dokumentais.
• ombudsmanul a criticat consiliul pentru că nu a tratat în mod atent şi corespunzător o cerere privind accesul public la documente.

be to, net pasirinkus gyvūnus sukergti gali kilti padarinių jų sveikatai, ypač vaisingumui, pavyzdžiui, nerūpestingai sukryžminus.
În plus, însăși alegerea împerecherii este susceptibilă de a avea o incidență asupra sănătății animalului, în special asupra fertilității acestuia, care ar putea fi compromisă prin încrucișări imprudente.

tais atvejais, kai savininkas ar kapitonas neveikė tyčia arba nerūpestingai ir nežinodami, kad gali būti padaryta žala, 9 taisyklė nėra taikoma.
cu excepția cazului în care proprietarul sau comandantul nu au acționat nici cu intenția de a provoca un prejudiciu, nici prin imprudență sau fiind conștienți de faptul că acțiunea va avea ca rezultat probabil avarie- rea, norma 9 nu se aplică.

vargas tiems, kurie nerūpestingai gyvena sione ir pasitiki samarijos kalnu, kurie vadinami tautų pažiba, pas kuriuos susirinko izraelio namai.
vai de ceice trăiesc fără grijă în sion, şi la adăpost pe muntele samariei, vai de mai marii aceştia ai celui dintîi dintre neamuri, la cari aleargă casa lui israel!...

be to, šios vyriausybės teigimu, net pasirinkus gyvūnus sukergti gali kilti padarinių jų sveikatai, ypač vaisingumui, pavyzdžiui, nerūpestingai sukryžminus.
În plus, însăși alegerea împerecherii poate, potrivit guvernului francez, să aibă o incidență asupra sănătății acestui animal, care poate fi compromisă, în special în ceea ce privește fertilitatea, prin încrucișări nechibzuite.

mūsų kalėjimuose pilna vyrų ir moterų, kurie, po to, kai juos paliko tėvas, gyveno nerūpestingai ir neapgalvotai, sužaloti žmogaus, kurio meilės jiems labiausiai reikėjo.
Închisorile noastre sunt pline de bărbaţi şi de femei, care au trăit imprudent după ce au fost abandonaţi de părinţii lor, răniţi de oamenii care trebuiau să-i iubească cel mai mult.

"nerūpestingi tėvai nesutrukdė vaikui praryti prezervatyvo". - ką sakote?
"părinţi neglijenţi permit copilului să înghită un prezervativ."