Você procurou por: приштинската (Macedônio - Inglês)

Циркусот Ембел рива ја забавува приштинската публика.
embell riva circus entertains pristina audiences.

Белградската и приштинската делегација се состанаа лице в лице
belgrade, pristina delegations meet face-to-face

На Приштинската модна недела беа изложени креации на косовски студенти по дизајн.
pristina fashion week exhibited the creations of kosovo student designers.

Детето на Арсим Гаши се наоѓа на педијатарската клиника на Приштинската универзитетска болница веќе три дена.
arsim gashi's child was at the pediatric clinic of the pristina university hospital for three days.

Косовскиот конфликт од 1990-тите се одолговлекува во неидентификуваните остатоци кои гниат во приштинската мртовечница.
the 1990s kosovo conflict drags on in the unidentified remains languishing in pristina's morgue.

Приштинската делегација го потврди своето барање за независност и српската страна го елаборираше својот предлог за широка автономија.
pristina's delegation reiterated its demand for independence, and the serb side elaborated on its proposal for broad autonomy.

Мустафи и двајца негови соработници се обвинети за примање мито од Пашк Мираши, поранешен ликвидатор на приштинската Кредитна банка.
mustafi and two associates are accused of taking a bribe from pashk mirashi, a former liquidator of the pristina credit bank.

„Целта на ова, најверојатно, ќе биде вклучување на Србите од северно Косово во системот на приштинската власт.
"the goal of that would probably be the inclusion of serbs from northern kosovo into the pristina government system.

Приштинската џамија, Хатуније, беше една од најстарите во градот со податоци кои укажуваат дека била изградена во 15-тиот век.
pristina's hatunije mosque was one of the city's oldest, with records showing it was built in the 15th century.

Манекенки на модната писта за време на 11-тото издание на приштинската Модна недела. [getty images]
models on the catwalk during the 11th edition of pristina fashion week. [getty images]

Косовските царински власти не се поблизу до северните порти отколку што беа претходно, а северните Срби се ако ништо друго, порешителни да пружат отпор против приштинската власт.
kosovo customs officials are no nearer the northern gates than they were before, and the northern serbs are if anything even more determined to resist pristina's authority.

Минатиот месец таа лутина и болка беше донесена на точка на вриење, кога Апелот на мајките, здружение на мајките на исчезнатите лица, започна четиридневно чекање во приштинската мртовечница.
last month, that frustration and grief boiled over when mothers' appeal, an association of mothers of missing persons, staged a four-day-long sit-in at the pristina morgue.

Белградските власти го одобрија планот, усвоен од Советот за безбедност на ОН на крајот од ноември, со оглед на тоа што сакаат полицајците од косовските Срби да служат под власта на ЕУЛЕКС наместо под приштинската.
belgrade officials embrace the plan, adopted by the un security council in late november, since they want kosovo serb policemen to serve under eulex's authority instead of pristina's.

Високата цена на предлог-законот -- 8 милиони евра годишно -- и несогласувањата околу приштинската Сала за мпади и спорт, ја отежнуваат финализацијата.
the high cost of the bill -- 8m euros annually – and disagreement over the pristina youth and sports hall are plaguing finalisation.

Дваесет и двајца косовски студенти по дизајн ги претставија своите креации во неделата (22-ри ноември), за време на 11-тото издание на Приштинската модна недела.
twenty-two kosovo student designers presented their creations sunday (november 22nd) during the 11th edition of pristina fashion week.