Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Вчитувањето е откажано
carregamento cancelado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_Откажи го вчитувањето
_cancelar carregamento
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Грешка при вчитувањето на% 1.
erro ao carregar% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Грешка при вчитувањето на проектот
erro ao carregar o projeto
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Не успеа вчитувањето на openssl.
não foi possível carregar o openssl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Прекини го вчитувањето на тековниот проект
cancelar o carregamento do projeto atual
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вчитувањето на сликата% 1 не успеа!
carregamento da imagem% 1 falhou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Грешка при вчитувањето на образецот „% 1 “.
erro ao carregar o ficheiro de modelos '% 1'. @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Се случи грешка при вчитувањето на сликата.
ocorreu um erro ao carregar a imagem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вчитувањето прекина заради достигнато мемориско ограничување
actualização abortada porque foi atingido o limite de memória
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Грешка при вчитувањето на приватниот клуч,% 1qnetworkaccessfilebackend
ocorreu um erro ao receber o% 1 - o servidor respondeu:% 2qnetworkaccessfilebackend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вчитувањето на наворешен извор на рамка <a href
carregamento da fonte do frame externo <a href
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Се појави грешка при вчитувањето на празна слика.
ocorreu um erro ao ler uma imagem branca.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вчитувањето на наворешен извор на рамка е прекинато:
carregamento da fonte do frame externo suprimido:
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вчитувањето на url адресата е блокирано заради безбедносни причини.
o carregamento do url foi bloqueado por razões de segurança.
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Имаше грешка при вчитувањето на дијалогот за конфигурација за овој стил.
ocorreu um erro ao carregar a janela de configuração para este estilo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Нема достапен преглед. Најверојатно имало проблем со вчитувањето на приклучокот.
nenhuma antevisão disponível. provavelmente ocorreu um problema ao carregar o 'plugin'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Имаше грешка при вчитувањето на сликата:% 1 Таа нема да биде снимена...
ocorreu um erro ao carregar a imagem:% 1 esta não será gravada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Грешка при вчитувањето на календарот:% 1 Поправете ја или избришете ја датотеката.
erro ao ler o calendário:% 1corrija ou apague o ficheiro. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Грешка при вчитувањето на регуларниот израз од xml. Најверојатно регуларниот израз имал несовпаднати ознаки.
erro ao ler a expressão regular do xml. É provável que a expressão regular tenha marcas sem correspondência.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: