Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perjanjian ini dibuat pada
whereas
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bayaran telah dibuat pada bulan
payment has been made as much
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simpan semua perubahan yang dibuat pada sambungan ini
save all changes made to this connection information. you can later reuse this information.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lihat senarai perubahan yang dibuat pada pakej debian ini.
view the list of changes made to this debian package.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perubahan dibuat pada dokumen dalam jam yang terakhir akan hilang.
changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami memohon maaf atas kelewatan kerana pembayaran gaji dibuat pada 25haribulan
we apologise for the delay as the salary payment was made on the 25th of the month
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perubahan yang dibuat pada item ini boleh dibuang jika kemas kini dilakukan
changes made to this item may be discarded if an update arrives
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jika anda tidak simpan, perubahan dibuat pada jam terakhir akan diabaikan.
if you don't save, changes made the last hour will be discarded.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika anda tidak simpan, perubahan dibuat pada minit terakhir akan diabaikan.
if you don't save, changes made the last minute will be discarded.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ralat sintaks %s:%u: arahan hanya boleh dibuat pada aras teratas
syntax error %s:%u: directives can only be done at the top level
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lemang adalah salah satu makanan tradisional. kebiasaannya lemang dibuat pada sambutan hari raya aidilfitri dan hari raya aidil adha
lemang is one of the traditional foods. usually lemang is made on the celebration of aidilfitri and aidil adha
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak dapat membuka `%s': %s perubahan yang dibuat pada folder ini tidak akan disegerakkan semula.
could not open '%s': %s changes made to this folder will not be resynchronized.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/perjanjian ini dibuat pada haribulan januari, 2020 (kemudian daripada ini dirujuk sebagai "perjanjian ini")
c / this agreement is made in the month of january, 2020 (hereinafter referred to as "this agreement")
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apabila "aktifkan autosimpan" disemak, kjots akan menyimpan perubahan yang dibuat pada buku mengikut sela masa yang ditetapkan di bawah secara automatik.
when "enable autosave" is checked, kjots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rm0.00 mbsb bank: pelanggan yang dihormati, sehubungan dengan pengumuman bnm yang dibuat pada 30 apr 2020 mengenai "operasionalisasi pembelian sewa dan kadar tetap islam fina
k: dear customncing", we seek your kind understanding and patience to allow us time to finalize the matter and issue you with a new notice with further details. the notice shers, in relation to bnm's announcement made on 30 apr 2020 on the "operationalization of hire purchase and islamic fixed rate fina
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pilih opsyen ini untuk segerakkan perubahan yang dibuat pada pangkalan data palm doc dalam komputer telapak kepada fail teks pc. pangkalan data palm doc yang diubah suai dalam komputer telapak akan ditukar menjadi fail teks, tetapi teks yang diubah dalam pc tidak akan ditukar menjadi pangkalan data palm doc.
select this option to synchronize the changes made to palm doc databases in your handheld to the pc text files. palm doc databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the pc will not be converted to the palm doc databases.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bayaran balik ansuran 1. bayaran balik ansuran dalam perjanjian ini hendaklah genap masa dan kena dibayar tanpa dituntut yang bayaran balik ansuran pertama hendaklah dibuat pada .................(tarikh bayaran balik yang pertama) dan selepas itu pada ..................setiap dan tiap-tiap bulan yang berikutnya sehingga tamat .................bulan tersebut dari tarikh bayaran ansuran pertama tersebut.
terms or conditions should be the same as ad 12. if a term or condition in a money lending agreement is not the same as the point in the advertisement advertised by the money lender, then that term or condition shall, to the extent of the inequality, be deemed to be invalid.
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: