Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attestazzjonijiet tas-saħħa:
health attestations:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-attestazzjonijiet tal-kapaċità finanzjarja
certificates of standing
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attestazzjonijiet marbutin mat-tagħmir inkorporata fil-mezz,
attestations and certificates relating to the methods of manufacture and/or inspection and/or monitoring of the appliance,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-irtirar ta' l-attestazzjonijiet tax-xufier,
withdrawal of driver attestations,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
organizzazzjonijiet awtorizzati biex jippubblikaw attestazzjonijiet fir-rigward ta'
organizations authorized to issue attestations in respect of
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-attestazzjonijiet u dokumenti oħra rigward il-kondotta tajba
certificates of good repute and equivalent documents
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir-rikonoxximent reċiproku ta' l-attestazzjonijiet u dokumenti formali oħra
mutual recognition of certificates and other documents
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żewġt attestazzjonijiet differenti tas-saħħa, mudelli a u b, huma inmiżżlin.
two different health attestations, models a and b, are set out.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-s-sospensjoni tal-ħruġ ta' l-attestazzjonijiet tax-xufier,
rates and conditions governing the transport contract;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attestazzjonijiet tal-persuna responsabbli biex tiċċertifika l-eżattezza ta’ l-informazzjoni mogħtija.
attestation of the person responsible certifying the accuracy of the information given.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dawn il-formoli se jgħoddu bħal ċertifikati, attestazzjonijiet jew dokumenti oħra meħtieġa minn fornitur tas-servizzi.
these forms shall be equivalent to certificates, attestations and any other documents required of a service provider.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attestazzjonijiet u ċertifikati marbuta mal-metodi ta' manifattura u/jew spezzjoni u/jew monitoraġġ tal-mezz,
any other document that makes it possible for the notified body to improve its assessment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) attestazzjonijiet u ċertifikati relatati mal-metodi ta’ manifattura u spezzjoni u monitoraġġ tal-apparat;
(b) attestations and certificates relating to the methods of manufacture and inspection and monitoring of the appliance;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn l-attestazzjonijiet għandhom jirreferu għall-fatti konkreti meqjusa fl-istat membru l-ġdid ta' stabbiliment.
such certificate shall relate to the specific facts taken into consideration in the new member state of establishment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huma maħsuba biex jispeċifikaw mudelli standard speċifiċi għan-notifika u l-attestazzjonijiet u biex jispeċifikaw il-proċedura għalliskambju tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti.
they are designed to specify standard models for notification and attestations and to specify the procedure for the exchange of information between competent authorities.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: