Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fondaparinux naqqas sinifikament
este estudio incluyó a pacientes no quirúrgicos inmovilizados con enfermedad aguda, de edad ≥ 60 años, que requerían reposo en cama durante al menos 4 días, y hospitalizados por insuficiencia cardiaca congestiva nyha clase iii/ iv y/ o enfermedad respiratoria aguda y/ o alteración aguda infecciosa o inflamatoria.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fondaparinux naqqas sinifikament iċi
ió enfermedad respiratoria aguda y/ o alteración aguda infecciosa o inflamatoria.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
huwa sinifikament inqas minn dak li urew pazjenti li jirċievu methotrexate waħdu (ara tabella 5).
37 pacientes tratados sólo con metotrexato a los 6 y 12 meses (ver tabla 5).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mhux applikabbli jekk il-minjiera tkun tinsab f’altitudni sinifikament ogħla mill-impjant.
no aplicable si la mina se encuentra a una altitud muy superior a la de la planta.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għal karċinoma tal- ġilda, il- ħin medjan għall- ewwel okkorenza kien sinifikament ittardjat.
para el carcinoma de piel, la mediana de tiempo al primer suceso se retrasó significativamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan it- tnaqqis fin- nuqqas t’ irqad kien sinifikament different minn dak osservat bil- plaċebo.
este período de conciliación del sueño disminuido fue significativamente diferente del observado con el placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir- rata ta ’ mortalità għal kull kawża ma kinetx sinifikament differenti bejn iż- żewġ gruppi ta ’ trattament.
el índice de mortalidad por todas las causas no fue significativamente diferente entre los dos grupos de tratamiento.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir- rati ta ’ mwiet kardjovaskulari u infarti mijokardjali ma kienux sinifikament differenti bejn il- gruppi ta ’ trattament.
los índices de muerte cardiovascular e infarto de miocardio no fueron significativamente diferentes entre los grupos de tratamiento.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fondaparinux ma jeħilx sinifikament ma ’ proteini tal- plażma oħrajn, bħal fattur 4 tal- plejtlets (pf4).
fondaparinux no se une significativamente a otras proteínas plasmáticas, incluyendo el factor 4 plaquetario (fp4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anki r- rati ta ’ rispons u remissjoni kienu b’ mod statistiku sinifikament ogħla b’ cymbalta meta mqabbla ma ’ plaċebo.
las tasas de respuesta y remisión fueron también más altas, de forma estadísticamente significativas, con cymbalta comparadas frente a placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trattament ta ’ patent ductus arteriosus sinifikament emadinamika fi trabi li jitwieldu qabel iż- żmien li għnadhom inqas minn 34 ġimgħa ta ’ żmien ta ’ ġestazzjoni.
tratamiento del conducto arterioso persistente hemodinámicamente significativo en recién nacidos prematuros menores de 34 semanas de edad gestacional.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fondaparinux naqqas sinifikament ukoll ir- rata ta ’ pe li kienu aġġudikati fatali [0 pazjenti (0. 0%) vs 5 pazjenti (1. 2%), rispettivament].
fondaparinux también redujo significativamente la incidencia de ep fatal adjudicado [0 pacientes (0,0%) vs 5 pacientes (1,2%) respectivamente].
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: