Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan l-ambitu jikkon-sistif’regolirilevantigħall-attivitàtal-biedja.
il est composé d’un certain nombre de règles applicables à l’activité agricole, la plupart issues des directives etrèglements en vigueur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) huma kkunsidrati li jikkon- formaw mar-rekwiżiti ta’ dan ir-regolament.
) valable sont considérés comme conformes aux exigences du règlement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see www.oecd.org/edu/talis/firstresults
voir: www.oecd.org/edu/talis/firstresults
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u gud jistg gu spe zjali jikkon zentraw fuq ikel ta’ kwalità g golja; o grajn jistg gu jag g �lu metodi ta’ xog gol li
la question que la plupart des agriculteurs se pose nt est la suivante: nécessaire afinqu’ilspuissent r u c i a l j o u e r d a n s p l e i n e m e n t l e u r r ô l e c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il - ila tal- pazjent li jikkon entra u jirrea ixxi tista ’ titnaqqas min abba l- ipogli emija.
les capacités de concentration et les réflexes du patient peuvent être diminués en cas d’ hypoglycémie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-kumitat jadotta medja ta’150 opinjoni kull sena dwar diversi sufifietti varji li jikkon©ernawil-kostruzzjoni ewropea.
le comité adopte en moyenne 150avispar an sur les thèmes les plus variés concernant la construction européenne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan hu rikonoxxut bi programmi tal-edu-kazzjoni u tat-taħriġ talue.
les programmes de l’ue en matière d’éducation et de formation reconnaissent l’importance de ces outils.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b) « bankonoti ta » l-euro » għandhom ifissru dawk il-bankonoti li jikkon formaw mal-ħtiġijiet tad-deċiżjoni bĊe/ 2001/7, u ma » l-ispeċifi kazzjonijiet tekniċi preskritti mill-kunsill li jirregola;
b) « billets en euros »: les billets conformes aux exigences de la décision bce/ 2001/7 et aux spécifications techniques énoncées par le conseil des gouverneurs;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.