Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
persentaġġ ta' impuritajiet prinċipali (sinifikattivi)
Ποσοστό των ( σ η ¼ αν τικών ) κύριων p i ρ ο σ ¼ ε ί ξεων
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rotta jew rotot sinifikattivi ta' espożizzjoni:
Σ η ¼ αν τικές οδοί έκθεσης:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) wara bidliet soċjo-ekonomiċi sinifikattivi;
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣΚΕΦΑΛΑΙΟ i
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dawn id- differenzi m' humiex meqjusin klinikament sinifikattivi.
Αυτές οι διαφορές δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σημασία.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l-ibliet juru differenzi sinifikattivi filqasam tal-perspettivi ekonomiċi u soċjali.
Υpiάρχουν σηµαντικέ διαφορέ µεταξύ των piόλεων όσον αφορά τι οικονοµικέ και κοινωνικέ piροοpiτικέ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proġett pilota għandu dejjem jinkludi segwitu xjentifiku adegwat sabiex jagħti riżultati sinifikattivi.
γ) την εφαρμογή πολιτικής ποιότητας για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hawn taħt tidher għażla ta’ tabelli u ċifri fost l-aktar sinifikattivi. kattivi.
Ακολουθεί ια εpiιλογή βασικών piινάκων και αριθητικών στοιχείων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-awtoritajiet franċiżi jindikaw li dan se jkun jeħtieġ aġġustamenti sinifikattivi fi ħdan l-impriża […].
Οι γαλλικές αρχές αναφέρουν ότι η εξέλιξη αυτή θα απαιτήσει σημαντικές αναπροσαρμογές στους κόλπους της επιχείρησης […].
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l- ebda differenzi sinifikattivi fis- sigurtà u l- effettività ma kienu osservati bejn pazjenti aktar żgħar jew aktar kbar.
Περίπου το 34% των ασθενών σε κλινικές µελέτες του sutent ήταν ηλικίας 65 ετών ή άνω. ∆εν παρατηρήθηκαν σηµαντικές διαφορές ως προς την ασφάλεια ή την αποτελεσµατικότητα µεταξύ ασθενών µικρότερης και µεγαλύτερης ηλικίας.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(b) jiċċekkjaw il-valur ta'oġġetti u servizzi rappurtati li huma sinifikattivi ġodda fi stati membri oħra.
Άρθρο 5Ελάχιστα πρότυπα διαδικασιών διόρθωσης ποιότητας
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i t y sinifikattivi, l-instabbiltà għandha ċans li tiżdied. dan kollu għandu l-potenzjal li jwassal għal aktar insigurtà l -
i o n a l s e c u r i t y piου piαράγουν piετρέλαιο και φυσικό αέριο αντιετωpiίζουν ήδη σηαντικά κοινωνικά, οικονοικά και δηογραφικά
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barra minn hekk, l-abbiltà tas-swieq ta’ pajjiż terz li jassorbi volumi addizzjonali sinifikattivi tal-importazzjonijiet hija limitata.
Επιπλέον, η ικανότητα άλλων αγορών τρίτων χωρών να απορροφήσουν σημαντικούς επιπλέον όγκους κινεζικών εισαγωγών είναι περιορισμένη.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vantaġġi sinifikattivi għal enbrel flimkien ma ’ methotrexate imqabblin ma ’ monoterapija b’ enbrel u monoterapija b’ methotrexate kienu osservati wkoll wara 24 xahar.
Σηµαντικά πλεονεκτήµατα για το enbrel σε συνδυασµό µε µεθοτρεξάτη, συγκρινόµενα µε µονοθεραπεία µε enbrel και µε µονοθεραπεία µε µεθοτρεξάτη παρατηρήθηκαν επίσης µετά από 24 µήνες.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3 – ilvantaġġi ta' lapproċċ li qegħdin nipproponu se jkunu sinifikattivi kemm għar-relazzjonijiet bejn l-ewropa kif ukoll għallbqija tad-dinja.
Πρόσφατες μελέτες αποδεικνύουν μάλιστα ότι οι εμπορικές διαπραγματεύσεις επιτυγχάνουν πολύ συχνότερα όταν κάθε πλευρά αισθάνεται ελεύθερη να εκφραστεί στη γλώσσα της.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) irregolaritajiet sinifikanti li jaffettwaw 5% jew aktar ta'l-operazzjonijiet ta'għajnuna eżaminati,(b) diskrepanzi sinifikattivi b’paragun ma'l-operazzjonijiet ta'qabel
3. Σε περίπτωση που διαπιστώνεται:α) σημαντικές παρατυπίες που αφορούν 5% ή και περισσότερο των ελεγχθεισών ενισχύσεων·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: