Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a li n a ti s
a l in a ge or t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a im ti q or - et azzjoni
ti la in en pr ec
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o op ew a str ti jiet t li jf on .
le ta sk (t a ge s: 10 % is r pa ck on str the c on str and c qu es t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baħar baltiku – merluzz u ħut ċatt ti a ti a
baltic sea – cod and flatfishes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madwar 60% ta ’ do a orali ti i assorbita.
approximately 60% of an oral dose is absorbed.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 ta' frar 2000 data ta ’ l- a ar ti did:
3 february 2000 date of latest renewal:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 ta’ awwissu 2000 data ta ’ l- a ar ti did:
1 august 2000 date of last renewal:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
definizzjoni aktar preƒi∆a ti∆gura ƒertezza legali akbar.
a more precise definition will ensure greater legal certainty.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b’ kekk ikun iktar fa li li ter a ’ ti i mag mula f’ suspensjoni..
96 this makes it easier to resuspend.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-s as ħ g ti li zz a dik i kn
- e side n pr g all e ec
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, a ti mill-istat m es p on sa b b li għ a tt ra tta m en t tagħha.
state m be rm em be r st at m
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gĦallu Żu a li en ti fl em b ru ieħor li fi ti rikjesta ti tib għ a ti rikjedenti lill-korp ċ q or
requests ar pr e vi de nc e vi de nc au th or it
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jista ’ jkun hemm b onn li din id- do a ti died wara img a jew imag tejn sa 45 mg darba kuljum.
this dose may need to be increased after one or two weeks to up to 45 mg once daily.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- iskarto fih bo a tal - ie biex tg in biex ter a ’ ti i mag mula s- suspensjoni.
the cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- iskarto fih bo a tal - ie biex tg in sabiex ter a ’ ti i mag mula mill - did is- suspensjoni.
the cartridge contains a glass ball to facilitate the re- suspension.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qabel l - ewwel injezzjoni b’ flexpen dida l- insulina trid ter a ’ ti i mag mula f’ suspensjoni:
before your first injection with a new flexpen you must resuspend the insulin:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jekk ting ata glucagon, ser ikollok b onn il- glukosju jew ikla afifa li jkun fiha z- zokkor malli ter a ’ ti i f’ sensik.
if you are given glucagon you will need glucose or a sugary snack
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
punent ta’ l-iskozja – speċji demersali (ħlief petriċa) ti a
west of scotland – demersal species (except anglerfish)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wara li tne i l- kunjett ta ’ insulatard mill- fri, huwa rakkomandat li t alli l- kunjett jil aq it - temperatura ambjentali tal- kamra (mhux i jed minn 25°c) qabel ma l- insulina ter a ’ ti i mag mula f’ suspensjoni skond l- istruzzjonijiet g all- ewwel u u.
7 after removing insulatard vial from the refrigerator it is recommended to allow the vial to reach room temperature (not above 25°c) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: