Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in-nutrijenti jiddewbu f’ilma jagħli.
the nutrients are solubilized in boiling water.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
barra dan, setgħu jiddewbu biex minnhom joħorġu oġġetti tal-ġojjellerija.
moreover, it was possible to melt them in order to produce jewellery.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigward materjali li jistgħu jiġu maqsuma jew li jistgħu jiddewbu u jerġgħu jiġu magħquda flimkien, jew għal materjali li dawn ikunu ġejjin minnhom;
relating to fissionable or fusionable materials or the materials from which they are derived;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwa disponibbli bħala pilloli tondi u bojod li jiddewbu li jitħalltu ma 'likwidu biex jiffurmaw sospensjoni li l- pazjent ikun jista' jixrob.
it is available as round, white dispersible tablets that are mixed with a liquid to make up a suspension that the patient can drink.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sustanzi solidi tat-test għandhom jiddewbu jew jiġu sospiżi f'solventi jew mezzi xierqa u dilwiti kif ikun xieraq qabel ma tiġi ttrattata l-batterja.
solid test substances should be dissolved or suspended in appropriate solvents or vehicles and diluted if appropriate prior to treatment of the bacteria.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iċ-ċpar mielaħ għandu jiġi prodott permezz ta' atomizzazzjoni, f'temperatura ta' 35 2°Ċ, soluzzjoni mielħa miksuba billi jiddewbu 20 + 2 parti skond il-piż sodium chloride fi 80 parti ilma distillat li ma jkunx fih aktar minn 0.02 % impuritajiet.
the saline mist shall be produced by atomizing, at a temperature of 35 ± 2 ºc, a saline solution obtained by dissolving 20 + 2 parts by weight of sodium chloride in 80 parts of distilled water containing not more than 0 702 % of impurities.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: