Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
outstanding transactions
operações por liquidar
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
full details of outstanding and latest operations ad hoc ecb communication on the implementation of monetary policy history of tender operations ( announcement and allotment )
full details of outstanding and latest operations ad hoc ecb communication on the implementation of monetary policy history of tender operations ( announcement and allotment )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance , this could be done to reduce the difference between the volumes of the two outstanding main refinancing operations , ( 11 ) see footnote 8 .
tal poderá , por exemplo , ter como objectivo reduzir a diferença entre os montantes das duas operações principais de refinanciamento em curso . ( 11 ) ver nota 8 acima .
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
depending on the operational features of the national central banks » collateral management systems , national central banks may also take into account interest accrued on liquidity provided in outstanding operations in the calculation of the margin call base .
dependendo das características operacionais dos sistemas de gestão das garantias dos bancos centrais nacionais , estes podem também tomar em consideração o juro devido pela liquidez cedida em operações em curso no cálculo da base dos valores de cobertura adicionais .
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .
a principal diferença consiste no facto de que , nas datas de reavaliação , o valor de mercado ajustado de todos os activos incluídos na garantia global tem que cobrir o valor de cobertura de todas as operações em curso da contraparte com o banco central nacional .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main difference is that, at revaluation dates, the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty's outstanding operations with the national central bank.
a principal diferença consiste no facto de que, nas datas de reavaliação, o valor de mercado ajustado de todos os activos incluídos na garantia global tem que cobrir o valor de cobertura de todas as operações em curso da contraparte com o banco central nacional.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( 45 ) in the event that a counterparty is using assets that , owing to an identity with the issuer / guarantor or the existence of close links , it may not or no longer use to secure an outstanding credit , it is obliged to immediately notify the relevant national central bank thereof .
( 45 ) caso uma contraparte utilize activos que , devido à sua identidade com o emitente / garante ou à existência de uma relação estreita , não pode utilizar ou deve deixar de utilizar para garantir um crédito por liquidar , essa contraparte deve obrigatoriamente notificar de imediato o banco central nacional relevante desse facto .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: