Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isem ta 'min jimpjega
arbetsgivarens namn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
xi jfisser dan għal min jimpjega?
vad innebär detta för arbetsgivarna?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawk ta’ min jimpjega m’humiex imħallsa lura.
arbetsgivarnas avgifter återbetalas inte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kull min jimpjega għandu obbligu legali u morali illi jipproteġik.
alla arbetsgivare är såväl juridiskt som moraliskt skyldiga att skydda dig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. residenza, professjoni, min jimpjega l-applikant tal-viża.
7. bosättningsort, yrke, arbetsgivare.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieħed li jimpjega domiċiljat fi stat membru jista'jiġi imfittex:
talan mot en arbetsgivare som har hemvist i en medlemsstat kan väckas
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan issettur li qiegħed jikber attwalment jimpjega iżjed minn 7.8 miljun ruħ
i europeiska unionensysselsätter denna växande sektor för närvarande mer än 7,8 miljoner människor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iddmirijiet ta' min jimpjega firrigward talħaddiema, ikollhom kemm ikollhom żmienjinkludu:
att samråda med arbetstagarna och deras företrädare och låta dem delta i diskussioner om frågor som gäller hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, inklusive de unga arbetstagarna, samt samråda med företrädare för arbetstagarna om de regler som gäller för unga arbetstagare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
għalhekk huwa jista’ jixtri u jbigħ oġġetti, kif ukoll jimpjega persunal.
i många andra gränsområden, och särskilt i de nya medlemsstaterna, finns inga sådana fördrag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hu jista’ għaldaqstant jixtri jew ibigħ proprjetà mobbli u immobbli u jimpjega ħaddiema.
den kan alltså köpa och sälja egendom eller anställa personal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. għandu jkun responsabbli għal ħwejjeġ ta'persunal u sabiex jimpjega u jkeċċi persunal.
4. han skall ansvara för alla personalfrågor och för att anställa och avskeda personal.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
għadd ta’ kuntratti taxxogħol jispeċifikaw li l-benefiċċju għandu jkun issupplimentat minn min jimpjega.
i många anställningsavtal fastställs det att arbetsgivaren ska betala en kompletterande ersättning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
għall-ħaddiema impjegati, min jimpjega huwa responsabbli mill-ħlas regolari tal-kontribuzzjonijiet.
det är arbetsgivaren som har ansvar för att göra de löpande inbetalningarna av de anställdas försäkringsavgifter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attenzjoni speċjali għandha tingħata għal impjiegi vakanti fejn min iħaddem hu speċifikament interessat li jimpjega ħaddiema minn pajjiżi oħra ewropej.
särskild uppmärksamhet skall ägnas åt anställningserbjudanden från arbetsgivare som är särskilt intresserade av att rekrytera arbetstagare från andra europeiska länder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ċ) min jimpjega iżomm rekords aġġornati tal-ħaddiema kollha li jwettqu xogħol bħal dak;
c) arbetsgivaren för aktuella noteringar om alla arbetstagare som utför sådant arbete,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan is-servizz huwa utli wkoll għal min iħaddem li qed ifittex li jimpjega xi ħaddiema minn barra l-pajjiż.
det är dessutom ett praktiskt hjälpmedel för arbetsgivare som vill rekrytera från utlandet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuq siti b’iktar minn kuntrattur wieħed, huwa essenzjali li jkun hemm kuntatt bejn kull min jimpjega. miżuri kollettivi jinkludu: p
bland personer som behöver utbildning kan nämnas p p de som gör bullerbedömningen, p p p de som skriver anbudshandlingar, för att se till att entreprenörerna bekämpar buller, p p arbetsledare, så att de kan uppfylla sina skyldigheter när det gäller kontroll och registrering, p p p arbetstagare, som behöver veta hur och varför de skall använda arbetsutrustning och bekämpningsåtgärder för att minimera exponering för buller.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(flessibbiltà għal min jimpjega) u benefiċċji għolja għal dawk bla xogħol (garanzija għall-impjegati).
modellen är en kombination av flexibla bestämmelser för anställning och uppsägning (flexibilitet för arbetsgivarna) och höga förmåner för de arbetslösa (trygghet för de anställda).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id-direttorat tal-kartelli jimpjega madwar 60 membru ta’ l-ista, li madwar 40 minnhom jimmaniġġjaw ilkażijiet.
direktoratet för karteller har cirka 60 anställda, av vilka 40 är handläggare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f’każ li dawn l-obbligi ma jiġux sodisfatti, min iħaddem jiġi penalizzat u ma jinħariġlu l-ebda permess ieħor biex jimpjega ħaddiema barranin.
i estland har den så kallade integrationsstiftelsen det primära ansvaret för att genomföra integrationspolitiken. det är en privaträttslig stiftelse som inrättats av den estniska regeringen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: