Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-mard serju ieħor infettiv,
-jiná závažná infekční onemocnění,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
3 demm genito- urinarju anti- infettiv
3 krev
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l- ebda komponent tal - vaċċin ma hu infettiv.
Žádná ze součástí vakcíny nemůže vyvolat infekci.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
3 0 0 0netwerking, sorveljanza u ġbir ta'dejta dwar mard infettiv
-celkovÝ souČet -17146080 -4853000 --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fit-tabella dwar “mard infettiv” u “mediċina komunitarja”:
v tabulce „ „infekční lékařství“ a „hygiena a epidemiologie“ “:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-il-grupp dwar "il-kontroll ta'mard infettiv",
-skupina "zvládnutí infekčních chorob",
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cervarix mhuwiex infettiv u għalhekk ma jistax jikkaġuna xi mard relatat ma hpv.
cervarix není infekční a nemůže proto vyvolat onemocnění způsobená hpv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
˙ omm mard infettiv ta’ l-annimali barra mill-unjoni ewropea!
dovoz vy ’robku z
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it-tisħiħ tad-difiżi ta’ l-ewropa kontra l-mard infettiv
středisko zveřejňuje četné zprávy o konkrétních nemocech
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ii) id-data ta'l-introduzzjoni ta'l-aġent infettiv;
ii) data zavlečení původce infekce;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mhux maħsub biex jinqatel skont programm nazzjonali ta' mard infettiv jew qerda ta' mard li jittieħed;
není určen k porážce v rámci národního programu eradikace infekční nebo nakažlivé choroby;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
li ma jurux ebda sintomi ta' kull mard infettiv li jittieħed mill-bnedmin permezz tal-ħalib;
které nevykazují žádný příznak nakažlivého onemocnění, přenosného mlékem na člověka;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
prodotti originati mill-annimali ¡istgħu ¡ittrasportaw patogeni li ¡ikkaġunaw mard infettiv fl-annimali
výrobky živočišného pôvodu mohou obsahovat choroboplodné zárodky způsobující υ zvířat infekční nemoci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il- qtugħ ta ’ dawn il- poliproteini virali huwa essenzjali għall- maturazzjoni tal- vajrus infettiv.
Štěpení virových polyproteinů je nezbytné pro maturaci infekčního viru.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
643 b’ hekk jonqos ir- riskju li wieħed iweġġa ’ aċċidentalment bil- labra u jkun trasmess xi mard infettiv.
641 a přenosu infekce, řiďte se doporučenými bezpečnostními opatřeními pro vyjímání a vyhazování jehel (pro doporučení kontaktujte svého lékaře).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
li mhumiex intenzjonati għall-qatla taħt programm nazzjonali ta’ l-eradikazzjoni ta’ mard li jittieħed u infettiv;
nejsou určeni k poržžce v rámci vnitrostátního programu eradikace nakažlivé choroby;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
prodotti orig˙inati mill-annimali jistgh¯u jittrasportaw patog˙eni li jikkag˙unaw mard infettiv fl-annimali
ˇivoc ˇ i s ˇ n é h o pu v o d u do evropské unie podléhá prˇísnému rezˇimu a veterinární kontrole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-equidae ma jridux ikunu maħsuba għall-qatla taħt programm nazzjonali ta’ l-eradikazzjoni ta’ mard li jittieħed jew infettiv.
koňovití nesmějí být určeni k porážce v rámci vnitrostátního programu eradikace nákazy nebo infekční choroby.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: