Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e toru atu nga ra
i am three years o
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi atu
thanks more james
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whawhai atu mo nga whetu.
reach for the stars.
Última atualização: 2018-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetahi atu kohinga o nga taarua
i can’t do this any more
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi atu nei
thanks mor
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi atu tino nui
english
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi atu ki a koe
congratulations to you lady
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga whakamanawa atu ki a koe
inspires
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tua atu, nga tangata tuarua tuatahi he pai tonu to raua oranga
in addition, the first human pair had vibrant health
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a ihu karaiti
thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, tera koe e mea, i whatiia atu nga manga, kia honoa iho ai ahau
thou wilt say then, the branches were broken off, that i might be graffed in.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moe mai ra tenei taonga. ka hoki atu nga mahara ki te wa e kuraina maua ki
sending our love
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngaro ana te raiona katua i te kore kai, a marara noa atu nga kuao a te raiona
the old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na i taua wa ka totoro atu nga ringa o kingi herora ki te tukino i etahi o te hahi
now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao ake te ra ka tukua atu nga tangata eke hoiho hei hoa haere mona, a hoki ana ratou ki te pa
on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ora tana i inoi ai i a koe, a kua homai e koe ki a ia, he roa noa atu nga ra ake ake
he asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wai i tuku te kaihe mohoao kia haere noa atu; nga here o te kaihe mohoao, na wai i wewete
who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te aarawari, me te temari, me te hamati: a muri iho ka marara noa atu nga hapu o nga kanaani
and the arvadite, and the zemarite, and the hamathite: and afterward were the families of the canaanites spread abroad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea mai te ariki ki a ia, wetekia atu nga hu i ou waewae: ko te wahi hoki e tu na koe he oneone tapu
then said the lord to him, put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mohio mai ana hoki te atua kia tatou, ko wai atu e taea ai kia pai atu nga whakautu mo nga patai whaitikanga mo te oranga?
god also knows all about us, so who else could provide better answers to life’s important questions?
Última atualização: 2013-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: