Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i nga ra o mua
in the past
Última atualização: 2016-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga ra o te wiki waiata lyrics
days of the week song lyric
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka rite hoki ki nga ra i a noa nga ra o te tama a te tangata
and as it was in the days of noe, so shall it be also in the days of the son of man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te iwa o nga ra o te wha o nga marama he nui te matekai o te pa, a kahore he taro ma nga tangata o te whenua
and on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia marie ai tona ngakau i a koe i nga ra o te he, a keria noatia iho te poka mo te tangata kino
that thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia matau koe ki tenei, ko a nga ra o te whakamutunga puta mai ai nga wa o te he
this know also, that in the last days perilous times shall come.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na inaianei kua maringi toku wairua i roto i ahau: mau pu ahau i nga ra o te tangi
and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko taku māmā tēnei, ko fiona, e 47 a ia i te pai, a, he pai ki te tēnihi
this is my mum fiona she is 47 shes from wellington and likes tennis
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka whakaraneatia e koe nga ra o te kingi; ona tau ki nga whakatupuranga katoa
thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te rua tekau ma wha o nga ra o te ono o nga marama, i te rua o nga tau o kingi tariuha
in the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of darius the king.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika
better is a little with righteousness than great revenues without right.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai ke te kite o nga kanohi i te kaipaowe o te hiahia: he horihori ano tenei, a he whai i te hau
better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o eruru; e rima tekau ma rua nga ra
so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai te hanga o te whanau
the family doing well
Última atualização: 2020-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te ha o te atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika
all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i whakamotitia atu ano e ia i te whenua era atu o te hunga whakahoroma i mahue nei i nga ra o tona papa, o aha
and the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father asa, he took out of the land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ko nga taua kei te rangi e aru ana i a ia i runga i nga hoiho ma, he mea whakakakahu ratou ki te rinena pai, he mea ma, parukore
and the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, ki te mea no nga hipi tana e tapae ai ki a ihowa hei patunga mo te pai; he toa, he uha ranei, kei whai koha tana e tuku ai
and if his offering for a sacrifice of peace offering unto the lord be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i noho nga tama a iharaira ki kirikara; a i mahi ratou i te kapenga i te tekau ma wha o nga ra o te marama i te ahiahi, i nga mania o heriko
and the children of israel encamped in gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of jericho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e koutou, he pai ki a au taku hīkoi i nga maunga
yes i enjoyed my hike through the mountains
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: