Você procurou por: tinihanga (Maori - Russo)

kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era
Не прельщайся лакомыми яствами его; это – обманчивая пища.

kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi
Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга.

me tautoko ta te atua ki te kupu kino? me tautoko ranei tana ki te tinihanga
Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?

a ka mea ia, i haere tinihanga mai tou teina, a riro ana tou manaaki i a ia
Но он сказал: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.

he kaihokohoko ia, kei tona ringa nga pauna tinihanga: e aroha ana ia ki te tukino
Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;

e kore ratou e whangaia e te patunga witi, e te poka waina, a ka tinihanga tana waina hou
Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.

ahakoa hipoki tona mauahara i a ia ki te tinihanga, ka whakakitea nuitia tona kino ki te aroaro o te whakaminenga
Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании.

he pehea ra ta koutou whakamarie tinihanga i ahau, e toe na hoki te he i roto i a koutou kupu e whakahoki mai na
Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.

he apotoro teka hoki nga pera, he kaimahi i te tinihanga, e whakaahua ana i a ratou kia rite ki nga apotoro a te karaiti
Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.

heoi ra, kihai ahau i whakataimaha i a koutou; engari i toku koroke, hopukina ana koutou e ahau ki te tinihanga
Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.

he mahi nanakia te mea i hapu ki roto ki a ratou, whanau ake he teka noa; ko o ratou kopu ano hei hanga i te tinihanga
Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.

ka hatepea putia ia, ka meinga he wahi mona i roto i te hunga tinihanga: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.

a taua ra ka whiua e ahau te hunga katoa e tupekepeke ana i runga i te paepae, e whakaki ana i nga whare o o ratou ariki ki te nanakia, ki te tinihanga
посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.

e te hunga tinihanga, e matau ana koutou ki te titiro ki te mata o te whenua, o te rangi; he aha koutou te matau ai ki te titiro ki tenei taima
Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?

a ka whakaritea hei te hunga kino he urupa mona; i te tangata taonga ia i tona matenga; ahakoa kahore ana mahi tutu, kahore ano he tinihanga i tona mangai
Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.

i taua ra ka whakama nga poropiti, tenei, tenei, ki tana kite, i te mea ka poropiti ia; e kore ano e kakahuria e ratou he kakahu huruhuru hei mea tinihanga
И будет в тот день, устыдятся такие прорицатели, каждый видения своего, когда будут прорицать, и не будут надевать на себявласяницы, чтобы обманывать.

a i mea, e te tangata ki tonu i te tinihanga, i nga tini mahi pokanoa, e te tama a te rewera, hoariri o nga mahi tika katoa, e kore ianei e mutu tau whakaputa ke i nga ara tika a te ariki
сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?

a tena, pehea iho? anei ra, ahakoa tinihanga, ahakoa pono, e kauwhautia ana a te karaiti; a e hari ana ahau ki tenei, ae ra, ka hari ano ahau
Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,

a i te ata, he awha aianei; he whero nei te rangi, e tukupu ana. e te hunga tinihanga, e matau ana koutou ki te titiro ki te mata o te rangi; te taea e koutou nga tohu o nga taima
и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.