Você procurou por: investeringer (Norueguês - Francês)

investeringer
investissement

investeringer for transportinfrastrukturer
dépenses dans le cadre de la politique agricole commune

investeringer i transportinfrastruktur, eu-15
longueur des autoroutes et deschemins de fer, ue 15

forvalt dine finanser, kontoer og investeringer
gérer vos finances, vos comptes et vos investissements

offentlige/private investeringer finansiert av programmet i prosjektets levetid
le volume des investissements publics/privés effectués avec des fonds du programme pendant la durée de vie du projet;

foreliggende begrensede investeringsdata tyder på at investeringer i veiutbygging blir prioritert
les données limitées sur les investissements montrent la priorité donnée aux investissements routiers

avfallsforvaltningen i disse landene krever bedre strategisk planlegging og høyere investeringer.
la gestion des déchets dans ces pays nécessite une meilleure planification stratégique et davantage d'investissements.

det ergjort relativt store investeringer i bybaner, og noen land planleggeren utbygging av sykkelveinettet.
il faut aussi noter des investissements relativement élevés dansles chemins de fer urbains, ainsi que l’aménagement envisagé denouvelles pistes cyclables dans certains pays.

dette tyder på at det er et enormt potensial for ytterligere investeringer og utvikling på dette området.
ces campagnes ont sans doute contribué à la baisse de 16% enregistrée en 2006 dans le nombre d’accidents de la route impliquant des jeunes de 18 à 20 ans en espagne (81).

programmet søker å legge forholdene til rette for investeringer og aksjoner som sikter på å forbedre regionens territoriale potensial,
le programme vise à faciliter les investissements et les mesures destinées à améliorer le potentiel territorial de la région,

case-management forutsetter investeringer i menneskelige og organisatoriske ressurser, men er i siste instans en kostnadseffektiv metode.
la gestion des cas nécessite au départ un investissement en matière de ressources humaines et organisationnelles mais s’avère rentable à terme.

dermed vil nok tilstrekkelige investeringer, egnede behandlingsprotokoller og spesialiserte opplæringsbehov være viktige aspekter i utviklingen av tjenester på dette området.
par conséquent, des investissements adéquats, des protocoles de soins appropriés et des formations spécialisées pourraient revêtir une importance capitale si l’on entend développer les services de ce type.

det utgjør cirka 0,35 % av eus totale investeringer som er øremerket det europeiske territorialsamarbeidsmålet i henhold til utjevningspolitikken for 2007–2013.
cela représente à peu près 0,35 % du total des investissements communautaires au titre de l’objectif de coopération territoriale européenne dans le cadre de la politique de cohésion 2007-2013.

eksempler inkluderer uvissheter om i hvilken grad asia vil kunne vokse sammen økonomisk, samt virkningen av en aldrende befolkning og evnen til å styrke private investeringer og utdannelse.
les exemples incluent le degré d'intégration économique de l'asie, l'impact du vieillissement de la population et la capacité de renforcer l'investissement privé et l'éducation.

aksept for at det vi gjør kan gjøre en forskjell – og faktisk gjør det – er en forutsetning for å sikre investeringer og politisk støtte.
l’obtention d’investissements et d’un soutien politique passe par l’acceptation que nos activités peuvent faire, et font, une différence.

skaderetting ved kilde-prinsippet kan maksimeres gjennom dypere integrasjon på tvers av bransjer og sektorer, og ytterligere fremme de mange gevinster av investeringer i grønn teknologi.
la réparation des dommages à la sourcepeutêtremaximiséegrâceàuneintégration plus poussée entre les secteurs et faire progresser les gains multiples d'investissements dans les technologies vertes.

mirr () - funksjonen beregner modifisert intern avkastning (irr, internal rate of return) for en serie periodiske investeringer.
la fonction mirr() calculera le pourcentage interne modifié de retour (irr) d'une série d'investissements périodiques.

mangfoldet av prosjekter indikerer at flere regioner allerede tenker på europa 2020-strategien, og legger til rette for smarte og energieffektive investeringer, som regionalpolitikken er et nøkkelverktøy for å gjennomføre”
leur diversité indique également que de nombreuses régions inscrivent déjà leur réflexion dans la stratégie europe 2020, ouvrant la voie à des investissements intelligents et économes en énergie; la politique régionale constitue d'ailleurs un outil primordial pour la réalisation de cette stratégie.»

flere studier har allerede overbevisende demonstrert at helsekostnadene og andre økonomiske tap, særlig i turistområder på grunn av forurensning av vannet i kystsonen, beløper seg til langt større summer enn de investeringer som trengs for å oppnå akseptabel kvalitet på det vannet som slippes ut.
d'après les analyses convaincantes de plusieurs études, les frais de santé et autres pertes économiques, en particulier dans les zones touristiques du fait de la contamination des eaux côtières, sont plus élevés que l'investissement nécessaire pour atteindre une qualité acceptable du rejet des eaux usées.

5.en politisk forpliktelse til å tilby de innsatte et pleie- ogomsorgstilbud som er likeverdig med det helsetilbudet ogstøtteapparatet som tilbys andre personer mednarkotikaproblemer, gir bare mening om den følges opp mednødvendige investeringer i ressurser.
il y a donc un besoin urgent de mieux connaître les bonnespratiques en la matière, d’élaborer et d’évaluer desprogrammes pilotes.