Você procurou por: lenker (Norueguês - Suaíli)

ingen lenker slik som han.
wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.

«ta ham, og legg ham i lenker
(pasemwe): mshikeni! mtieni pingu!

hos oss finnes lenker, og helvetes ild,
hakika sisi tunazo pingu nzito na moto unao waka kwa ukali kabisa!

når de får lenker og kjeder om halsen, og de slepes inn
zitakapo kuwa pingu shingoni mwao na minyororo, huku wanabururwa

vi har gjort klar for de vantro kjeder og lenker, og en ild.
hakika sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na moto mkali.

ber jeg dig for min sønn, som jeg har avlet i mine lenker, onesimus,
basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.

vi har lagt lenker om halsen på dem, opp til haken, så de må strekke hodet.
tumeweka makongwa shingoni mwao, yakawafika videvuni. kwa hivyo vichwa vyao viko juu tu.

og de vil angre i sin sjel når de ser straffen, og vi legger lenker om halsen på den vantro.
nao wataficha majuto watakapo iona adhabu. na tutaweka makongwa shingoni mwao walio kufuru.

disse er det som får lenker om halsen. disse er det som blir ildens folk, og der skal de være og bli.
na hao ndio watao kuwa na makongwa shingoni mwao, na hao ndio watu wa motoni. humo watadumu.

han hadde sitt tilhold der i gravene, og de kunde ikke lenger binde ham, ikke engang med lenker;
mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.

herren vise miskunn mot onesiforus' hus! for han har ofte vederkveget mig og ikke skammet sig ved mine lenker;
bwana aihurumie jamaa ya onesiforo, kwa sababu aliniburudisha rohoni mara nyingi, wala hakuona haya kwa kuwa nilikuwa kifungoni,

da kom det med ett et sterkt jordskjelv, så fengslets grunnvoller rystet, og straks sprang alle dører op, og alles lenker løstes.
ghafla, kulitokea mtetemeko mkuu wa ardhi ambao uliitikisa misingi ya gereza. mara, milango yote ikafunguka na minyororo iliyowafunga hao wafungwa ikaachana.

da kom den øverste høvedsmann bort til ham og lot ham gripe, og bød at han skulde bindes med to lenker, og spurte hvem han var, og hvad han hadde gjort.
mkuu wa jeshi alimwendea paulo, akamtia nguvuni na kuamuru afungwe minyororo miwili. kisha akauliza, "ni mtu gani huyu, na amefanya nini?"

og om at de engler som ikke tok vare på sin høie stand, men forlot sin egen bolig, dem holder han i varetekt i evige lenker under mørket til dommen på den store dag;
na, malaika ambao hawakuridhika na cheo chao, wakayaacha makao yao ya asili, mungu amewafunga gizani kwa minyororo ya milele wahukumiwe siku ile kuu.

for han hadde ofte vært bundet med fot-jern og lenker, og lenkene hadde han revet av sig, og fot-jernene hadde han sønderslitt, og ingen kunde rå med ham,
mara nyingi walimfunga kwa pingu na minyororo lakini kila mara aliweza kuikata hiyo minyororo na kuzivunja hizo pingu, wala hakuna mtu aliyeweza kumzuia.

_lag lenke her
_unganishia hapa