Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hver planke var ti alen lang og halvannen alen bred.
tio alnar långt och en och en halv aln brett gjordes vart bräde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hver planke skal være ti alen lang og halvannen alen bred.
tio alnar långt och en och en halv aln brett skall vart bräde vara.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så gjorde han en nådestol av rent gull, halvtredje alen lang og halvannen alen bred.
och han gjorde en nådastol av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de skal gjøre en ark av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.
de skola göra en ark av akacieträ, två och en halv aln lång, en och en halv aln bred och en och en halv aln hög.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og besalel gjorde arken av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.
och besalel gjorde arken av akacieträ, två och en halv aln lång, en och en halv aln bred och en och en halv aln hög.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fire hjul satt under fyllingene, og hjultappene satt på fotstykket, og hvert hjul var halvannen alen høit.
de fyra hjulen sutto under sidolisterna, och hjulens hållare voro fästa vid bäckenstället. vart hjul mätte en och en halv aln.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanligvis vil en eller to representanter for selskapet delta på intervjuet, som i gjennomsnitt varer i en til halvannen time.
vanligen deltar en eller två företrädare från företaget. intervjun tar i genomsnitt en till en och en halv timme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og det var fire bord til brennofferet; de var av hugne stener, halvannen alen lange og halvannen alen brede og én alen høie; på dem skulde de legge de redskaper som de skulde slakte brennofferet og slaktofferet med.
och för brännoffret stodo där fyra bord av huggna stenar, en och en halv aln långa, en och en halv aln breda och en aln höga; på dessa skulle man lägga de redskap som man slaktade brännoffers- och slaktoffersdjuren med.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og åpningen på det* var innenfor kransen og opefter en alen høi, og dens** åpning var rund, gjort som et underlag, halvannen alen***, og også på dens åpning var det billedverk, men sidefyllingene var firkantede, ikke runde. / {* karet.} / {** kransens.} / {*** nemlig i gjennemsnitt.}
sin öppning hade det inom kransstycket, som höjde sig en aln uppåt. öppningen i detta var rund; det var så gjort, att det kunde tjäna såsom underlag, och det mätte en och en halv aln. också på dess öppning funnos utsirningar. men sidolisterna därtill voro fyrkantiga, icke runda.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: