uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu nazwy do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" (Olive de Nice) – (PDO)

kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96, pokud jde o zápis názvu do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" (Olive de Nice) – (CHOP)

2.1Nazwa: -Syndicat des Oléiculteurs du Gard et Environs pour la Défense et la Promotion des Appellations d'Origine Contrôlées Huile d'Olive de Nîmes et Olive de Nîmes. -

2.1Název: -Syndicat des Oléiculteurs du Gard et Environs pour la Défense et la Promotion des Appellations d'Origine Contrôlées Huile d'Olive de Nîmes et Olive de Nîmes. -

Odmiana ta jest bardzo związana z nicejskim pejzażem upraw oliwek, a jej synonimami są: Petite olive de Nice, Olivier de Grasse (nazwa gminy w pobliżu Nicei), Grassenc.

Tato odrůda je tak silně spojena s krajinou olivovníků v okolí Nice, že bývá označována synonymy: Petite olive de Nice, Olivier de Grasse (jméno jedné obce blízko Nice), Grassenc.

2.3Skład: -Członkowie: wszystkie osoby fizyczne lub prawne zajmujące się produkcją, przetwarzaniem, pakowaniem i wprowadzaniem do obrotu oliwek i pulpy z oliwek objętej kontrolowaną nazwą pochodzenia "Olive de Nice" i oleju objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia "Huile d'olive de Nice".Zarząd: 12 członków zarządu w tym 6 producentów, 3 spółdzielców, 2 przetwórców prywatnych i 1 pakowacz. -

2.3Složení: -Členové: Všechny fyzické nebo právnické osoby, které produkují, zpracovávají, balí a uvádějí na trh olivy a olivovou pastu se zapsaným označením původu "Olive de Nice" a olej se zapsaným označením původu "Huile d'olive de Nice".Správní rada: 12 členů správní rady tvoří 6 producentů, 3 družstva, 2 soukromí zpracovatelé, 1 osoba zabývající se balením. -

(1) Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 wniosek Francji o rejestrację nazwy "Olive de Nice" został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].

(1) V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 byla žádost Francie o zápis názvu "Olive de Nice" zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].

-Huile d’olive importée de Tunisie – Règlement (CEE) no 3159/87

-Huile ďolive importée de Tunisie – Règlement (CEE) no 3159/87,

TD/OLIVE OIL.10/6

TD/OLIVE OIL.10/6

-Olive oil imported from Tunisia – Regulation (EWG) No 1878/87

-Olive oil imported from Tunisia – Regulation (EEC) No 1878/87;

Wprowadzenie, a następnie upowszechnienie na przestrzeni wieków jedynej odmiany "Cailletier" lepiej znanej pod nazwą "olive de Nice" może być wynikiem przystosowania do środowiska i wyrazem uznania jakości i handlu jej produktami.

Výsadba a poté rozmach této jediné odrůdy nazvané "Cailletier" v průběhu staletí, více známé pod názvem "olive de Nice", mohou být chápány jako projev přizpůsobení se prostředí i kvalitativní a komerční uznání výrobků, které se z ní získávají.