-są etykietowane zgodnie z przepisami określonymi w art. 5,

-det er maerket i overensstemmelse med artikel 5, og

-są sklasyfikowane i etykietowane zgodnie z art. 7 dyrektywy 67/548/EWG, lecz nie są jeszcze umieszczone na wykazie Elincs,

-er klassificeret og etiketteret i overensstemmelse med artikel 7 i direktiv 67/548/EØF og endnu ikke opført i ELINCS

-są sklasyfikowane i etykietowane tymczasowo przez osobę odpowiedzialną za ich wprowadzenie na rynek zgodnie z art. 6 dyrektywy 67/548/EWG,

-er klassificeret og etiketteret foreløbigt af den for markedsføringen ansvarlige i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 67/548/EØF

-wszystkie niebezpieczne chemikalia wywożone do państw trzecich muszą być etykietowane i pakowane w taki sam sposób, jak we Wspólnocie.

-Alle farlige kemikalier, der eksporteres til tredjelande, skal opfylde de samme mærknings-og emballeringskrav som i Fællesskabet.

-są sklasyfikowane i etykietowane zgodnie z art. 13 dyrektywy 67/548/EWG,uwzględnia się zgodnie z przepisami ustanowionymi dla stosowanej metody.

-er klassificeret og etiketteret i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 67/548/EØF.

5. Państwa Członkowskie zapewniają, aby produkty biobójcze zostały sklasyfikowane, zapakowane i etykietowane zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.

5. Medlemsstaterne foreskriver, at biocidholdige produkter skal klassificeres, emballeres og etiketteres i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

-opakowane i etykietowane zgodnie z art. 15–18 i z kryteriami w załączniku VI i zgodnie z wynikami testów przewidzianymi w art. 6.

-emballeret og etiketteret i overensstemmelse med artikel 15 -18 med de i bilag VI anfoerte kriterier og i henhold til resultaterne af de undersoegelser, der er omhandlet i artikel 6.

-pkt 1 lit. a), które są kadziowane, butelkowane oraz etykietowane w pojemnościach nie przekraczających 0,25 litra oraz są przeznaczone do wykorzystania zawodowego,

-nr. 1, litra a), og som er pakket i volumenstoerrelser under 0,25 l og bestemt til erhvervsmaessig brug,

Jednakże zezwala się na obrót produktami nie zgodnymi z niniejszą dyrektywą, które zostały etykietowane przed dniem 20 maja 2006 r. do wyczerpania zapasów.

Produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, men som er mærket før den 20.5.2006, kan dog fortsat sælges, indtil lagrene er tømt.

b) jeżeli są dodatkowo etykietowane, wówczas etykiety muszą odpowiadać art. 1 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 344/91 [14].

b) hvis de også er mærket med en etiket, skal etiketterne være i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, 3 og 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 344/91(14).

1. Homeopatyczne produkty lecznicze, inne niż określone w art. 14 ust. 1 są wprowadzane do obrotu i etykietowane zgodnie z art. 8, 10 i 11.

1. Homøopatiske lægemidler bortset fra dem, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, skal godkendes og etiketteres i overensstemmelse med artikel 8, 10 og 11.

3. Produkty te muszą być etykietowane we właściwym języku, w taki sposób, aby wyeliminować wszelkie ryzyko pomylenia między preparatami dla niemowląt i recepturami.

3. Produkterne skal maerkes paa et egnet sprog, saa enhver risiko for at forvekle modermaelkserstatninger med tilskudsblandinger undgaas.

niektóre środki konserwujące mogą uwalniać formaldehyd, w związku z tym produkty zawierające ten środek muszą być etykietowane zgodnie z warunkami ustanowionymi dla formaldehydu;

visse konserveringsmidler kan frigive formaldehyd, og de faerdige produkter, som indeholder formaldehyd, maa derfor underkastes de maerkningsbetingelser, der er fastsat for dette stof;

"5. Produkty etykietowane lub reklamowane zgodnie z ust. 1 i 3 mogą zawierać oznaczenia odnoszące się do zmiany metod produkcji na ekologiczne, pod warunkiem że:

»5. Mærkningen eller reklamen for et produkt, jf. stk. 1 eller 3, kan indeholde angivelser, der henviser til omlægning til den økologiske produktionsmetode, såfremt:

b) jeżeli są dodatkowo etykietowane, wówczas etykiety muszą odpowiadać przepisom art. 1 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 344/91 [12].

b) hvis de også er mærket med en etiket, skal etiketterne være i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, 3 og 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 344/91 [12].

Jednakże produkty, które nie są zgodne z dyrektywą, lecz zostały etykietowane przed dniem 1 stycznia 2003 r., zatwierdza się do momentu wyczerpania zapasów.

Produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, men som er mærket før den 1. januar 2003, kan dog fortsat sælges, indtil lagrene er tømt.

3. Artykuł ten nie ma zastosowania, jeśli mięczaki są pakowane i etykietowane w celu sprzedaży konsumentowi końcowemu zgodnie z rozporządzeniem (WE) NR 853/2004.%quot%;

3. Denne artikel finder ikke anvendelse, hvis bløddyrene er emballeret og mærket klar til salg til den endelige forbruger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 853/2004."

6. Środki etykietowane zgodnie z art. 16 dyrektywy mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do obrotu przez cztery lata od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

6. Produkter mærket i overensstemmelse med direktivets artikel 16 kan fortsat markedsføres i fire år fra den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse.

Jednakże produkty, które nie są zgodne z dyrektywą i które zostały etykietowane przed dniem 1 lipca 2004 r., zatwierdza się do momentu wyczerpania zapasów.

Varer, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, og som er mærket før den 1. juli 2004, kan dog fortsat sælges, indtil lagrene er tømt.

Produkty wprowadzone na rynek lub etykietowane przed dniem 1 listopada 2004 r., które nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy, mogą być sprzedawane do wyczerpania zapasów.

Produkter, som er bragt på markedet eller mærket inden 1. november 2004, og som ikke opfylder direktivets krav, kan afsættes, indtil lagrene er opbrugte.