Prędkość

Velocity

Prędkość uwalniania
http://www.emea.europa.eu/

Rivastigmine dose load
http://www.emea.europa.eu/

Rys. 14 Prędkość maszyny.

Pic.14 The machine speed.

Główne przyczyny to prędkość, przemęczenie i alkohol.
http://www.europarl.europa.eu/

The main causes are speed, overtiredness and alcohol.
http://www.europarl.europa.eu/

Prędkość odczytujemy na panelu operatorskim (rys. 14).

The speed can be read on the control panel (Pic.14).

Przeciążenie układu krążenia można kontrolować, spowalniając prędkość podawania leku.
http://www.emea.europa.eu/

Circulatory overload may be controlled by slowing the rate of administration.
http://www.emea.europa.eu/

Lekarz prowadzący upewni się, że prędkość podawania leku KIOVIG jest odpowiednia.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will make sure that the rate at which KIOVIG is infused is suitable for you.
http://www.emea.europa.eu/

Za sprawą innowacji technologii akumulatorów zmieniono zakres i prędkość pojazdów elektrycznych.
http://www.europarl.europa.eu/

The range and speed of electric vehicles has been transformed by innovation in battery technology.
http://www.europarl.europa.eu/

Dławimy dopływ powietrza do cylindra ruchu pionowego aby zmniejszyć jego prędkość (rys.

Throttle the air supply for the cylinder that moves vertically in order to reduce its velocity (Pic.

Roczne wyniki wzrostu według lat leczenia produktem INCRELEX Prędkość wzrostu (cm/ rok)
http://www.emea.europa.eu/

Annual Height Results by Number of Years Treated with INCRELEX
http://www.emea.europa.eu/

badaniu dopplerowskim (badaniu diagnostycznym, w którym mierzy się prędkość przepływu krwi).
http://www.emea.europa.eu/

Doppler (a diagnostic test that measures the speed of blood flow).
http://www.emea.europa.eu/

System taki ograniczyłby maksymalną prędkość samochodu do maksymalnej dopuszczalnej prędkości w danym państwie.
http://www.europarl.europa.eu/

Such a system would limit the maximum speed of a car to the maximum permissible speed in any given country.
http://www.europarl.europa.eu/

Są chwile, kiedy prędkość pozwala szybciej manewrować, o czym dobrze wiedzą narciarze.
http://www.europarl.europa.eu/

There are times when speed enables you to manoeuvre more easily.
http://www.europarl.europa.eu/

W razie wystąpienia działań niepożądanych należy zmniejszyć prędkość podawania leku lub przerwać wlew dożylny.
http://www.emea.europa.eu/

5 In case of adverse reaction, either the rate of administration must be reduced or the infusion stopped.
http://www.emea.europa.eu/

Przy dobrej tolerancji prędkość podawania można stopniowo zwiększać maksymalnie do wartości 6 ml/ kg mc. / godz.
http://www.emea.europa.eu/

If well tolerated, the rate of administration may gradually be increased to a maximum of 6 ml/kg BW/hr.
http://www.emea.europa.eu/

granice kontrolne procesu (czas, temperaturę, ciśnienie, prędkość linii, warunki ustawień itd.),

Process control limits (time, temperature, pressure, linespeed, setup conditions, etc.)

Prędkość maszyny możemy regulować potencjometrem znajdującym się na bocznej ściance szafy sterowniczej (rys. 13).

The machine speed can be adjusted with the potentiometer on the side wall of the control cabinet (Pic.13).

Maksymalna prędkość i skrzynie ładunkowe kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (wersja ujednolicona) (głosowanie)
http://www.europarl.europa.eu/

Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Głównymi kryteriami oceny w badaniach u dzieci był wzrost pod koniec badania oraz prędkość wzrastania w czasie trwania badania.
http://www.emea.europa.eu/

The main measures in the studies in children were height at the end of the study, and the speed of growth during the study.
http://www.emea.europa.eu/

Na natężenie przepływu wpływają, między innymi, promień tłoka, długość skoku, prędkość silnika oraz przepływ wsteczny zaworów.

Flow rate will be affected by piston radius, stroke length, motor speed and valve backflow to name a few.