Spełniają oni wymagane kryteria.
http://www.europarl.europa.eu/

They meet the criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Siły rosyjskie nie spełniają tych kryteriów.
http://www.europarl.europa.eu/

Russian troops clearly do not meet these criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Być może właśnie teraz spełniają się marzenia.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe the dream is coming true now.
http://www.europarl.europa.eu/

Bezcenne pragnienia całych pokoleń właśnie się spełniają.
http://www.europarl.europa.eu/

The precious desires of generations are coming true.
http://www.europarl.europa.eu/

Pacjenci, którzy spełniają wszystkie poniższe kryteria:
http://www.emea.europa.eu/

CRp = Complete Remission in the Absence of Total Platelet Recovery PR = Partial Remission
http://www.emea.europa.eu/

Dywersyfikacja źródeł i sieci przesyłowych wymóg ten spełniają.
http://www.europarl.europa.eu/

Diversifying the sources and the transport networks fulfils this requirement.
http://www.europarl.europa.eu/

Działania te spełniają wiele oczekiwań wyrażonych w sprawozdaniu.
http://www.europarl.europa.eu/

This very much meets the wishes expressed in the report.
http://www.europarl.europa.eu/

Gdy nasi producenci nie spełniają tych standardów, karzemy ich.
http://www.europarl.europa.eu/

We penalise our producers where they do not meet those standards.
http://www.europarl.europa.eu/

Skanery najnowszej generacji spełniają wymagania określone przez Parlament.
http://www.europarl.europa.eu/

The latest generation of scanners satisfy the requirements that Parliament has laid down.
http://www.europarl.europa.eu/

Po drugie, proponowane w tej dyrektywie rozwiązania spełniają te postulaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, the solutions proposed in this directive meet these requirements.
http://www.europarl.europa.eu/

Podjęte środki nie spełniają wszystkich oczekiwań i są nadal niezadowalające.
http://www.europarl.europa.eu/

The measures taken are not fulfilling all expectations and are still not satisfactory.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie jestem przekonany, że wstępne wnioski sprawozdania spełniają ten wymóg.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not convinced that the report's initial proposals met this requirement.
http://www.europarl.europa.eu/

Leki te spełniają rolę nośników, przenosząc radioaktywność do miejsca docelowego.
http://www.emea.europa.eu/

These medicines act as carrier to take the radioactivity to where it is needed.
http://www.emea.europa.eu/

Hodowcy w UE spełniają najwyższe normy światowe, i bardzo dobrze.
http://www.europarl.europa.eu/

Farmers in the EU conform to the world's highest standards, and rightly so.
http://www.europarl.europa.eu/

Produkty rolne Unii Europejskiej już obecnie spełniają normy wysokiej jakości.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union's agricultural products already meet high quality standards.
http://www.europarl.europa.eu/

Po pierwsze dlatego, że państwa członkowskie nie spełniają swoich obietnic.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly because the Member States do not fulfil their promises.
http://www.europarl.europa.eu/

Białe krwinki spełniają istotną rolę, przyczyniając się do zwalczania zakażeń.
http://www.emea.europa.eu/

White blood cells are important as they help your body fight infection.
http://www.emea.europa.eu/

Białe krwinki spełniają istotną rolę, przyczyniając się do zwalczania zakażeń.
http://www.emea.europa.eu/

use of cytotoxic chemotherapy (medicines that destroy rapidly growing cells).
http://www.emea.europa.eu/

Krajowe przedsiębiorstwa kolejowe muszą zagwarantować, że spełniają odpowiednie normy bezpieczeństwa.
http://www.europarl.europa.eu/

The national rail companies must ensure that they are complying with the appropriate safety standards.
http://www.europarl.europa.eu/

Ochrona i kontrola naszych granic spełniają obecnie wymogi kodeksu granicznego Schengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Our border protection and control are now in compliance with requirements of the Schengen border code.
http://www.europarl.europa.eu/