Sprawdzanie zgodności ze specyfikacjami

Checking compliance with the specifications

wraz z ich specyfikacjami technicznymi;

and their technical specifications;

Stosownymi specyfikacjami europejskimi są:

The relevant European specifications are:

zgodnie ze specyfikacjami producenta.

according to the manufacturer's specifications.

ZAŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI ZE SPECYFIKACJAMI TECHNICZNYMI

ATTESTATION OF CONFORMITY WITH TECHNICAL SPECIFICATIONS

Są one zgodne ze specyfikacjami wymienionymi w Załączniku.

They shall conform to the specifications set out in the Annex.

specyfikacjami produktu określonymi w Załączniku II(B).

the product specifications provided for in Annex II(B).

i specyfikacjami opisanymi w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu.

specification described in the MA.

Przedmiotowy produkt sprzedawany jest z różnymi specyfikacjami jakościowymi:

the A-grade corresponds to the regular quality, while the substandard grades are denominated as B and C-grades.

Lambda: 1 0,03 lub zgodnie ze specyfikacjami producenta.

Lambda: 1± 0,03 or in accordance with the manufacturer's specifications.

Wzajemny stosunek między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi

Relationship between measured data and design specifications

W zakresie objętym niniejszą TSI zgodność ze specyfikacjami opisanymi w:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

In the scope of this TSI, compliance with the specifications described in:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2) wykazanie zgodności z przepisami lub specyfikacjami dotyczącymi certyfikacji;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:PL:HTML

showing compliance with regulations or certification specifications;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

techniczne specyfikacje projektu, włącznie z zastosowanymi specyfikacjami europejskimi,

the technical design specifications, including European specifications, that have been applied,

odpowiednimi specyfikacjami wymienionymi w częściach B i C załącznika I; oraz

the respective specifications set out in Annex I, Parts B and C, and

Specyfikacje świadectwa zastępczego są identyczne ze specyfikacjami świadectwa oryginalnego.

The specifications of the replacement certificate shall be identical to those of the original certificate.

Każda próbka musi być zgodna ze specyfikacjami określonymi w ppkt 3—5.

Each of the samples must meet the specifications set out in sections 3 to 5.

Zgodność ze specyfikacjami interoperacyjności będzie sprawdzana w szczególności poprzez kontrole.

Compliance with the interoperability specifications shall be checked, in particular, through audits.

a) odpowiednimi specyfikacjami wymienionymi w częściach B i C załącznika I; oraz

(a) the respective specifications set out in Annex I, Parts B and C, and

Problemem pozostaje jednak zgodność produktów importowanych z równoważnymi specyfikacjami jakości.
http://www.europarl.europa.eu/

However, compliance with imported products to equivalent quality specifications remains a problem.
http://www.europarl.europa.eu/