Jest to sposób na trwałość projektów i możliwość ich wykorzystania w przyszłości.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the way to make projects sustainable and able to continue.
http://www.europarl.europa.eu/

w sposób łatwy do czyszczenia

in the way that ensures easy cleaning.

Wykonujemy ją w następujący sposób:

The adjustment is performed as follows:

Wykonujemy ją w następujący sposób:

The adjustment of coaxiality is performed as follows:

brak procedury lub procedurs określających sposób analizy i wykorzystania danych o jakości;

No procedure(s) on how all the quality data will be analyzed and utilized.

Kontroluj proces w sposób ciągły.

Control the process continuously

Monitoruj i kontroluj proces w sposób ciągły.

Monitor and control the process continuously

Pomiary węża powinny być przeprowadzane w sposób jednoznaczny.

Tube measurements should be conducted unambiguously.

Zmienność wielkości wejściowych jest przekazywana na wyjście w sposób przedstawiony poniżej.

Variation of the inputs is transmitted to the output as shown below.

Główne wskaźniki procesów nie są wdrożone w systematyczny sposób.

Key process indicators are not implemented in a systematic matter.

W pełni podzielam pogląd sprawozdawczyni dotyczący konieczności wykorzystania biopaliw w sposób odpowiedzialny.
http://www.europarl.europa.eu/

I am fully behind the rapporteur when she says that biofuels must be used in a responsible way only.
http://www.europarl.europa.eu/

- Membranę przenieść w aseptyczny sposób na pożywkę <PROTECTED>.

- the membrane filter is transferred aseptically on the <PROTECTED> culture medium

Przygotować artykuł pozbawiony pierścieni uszczelniających w sposób zilustrowany na poniższej fotografii:

Make ready the article with no o-ring sealings according to the picture below:

Należy zamontować sprzęgło pomiędzy wałem maszyny a wałem encodera unikniemy w ten sposób uszkodzeń encodera.

The clutch between the machine shaft and the encoder shaft should be installed, in this way the damages to the encoder can be avoided.

Każda walidacja może skorzystać w sposób opisany powyżej z danych historycznych, niezależnie od użytego pojęcia.

Any validation can use historical data in the manner described above, regardless of the term used.

(2) Procesy, które mogą być w zadowalający sposób objęte weryfikacją

(2) Processes which may be satisfactorily covered by verification

Przygotować artykuł pozbawiony zaworu <PROTECTED> w sposób zilustrowany na poniższej fotografii:

Make ready the article with the missing valve <PROTECTED> according to the picture below:

Pożar mógłby rozwijać się w sposób niekontrolowany do momentu przybycia straży pożarnej.

A fire could grow uncontrolled until the fire department arrives.

Wytwórca ustanowi, w jaki sposób mają zostać spełnione wymagania w zakresie jakości.

The manufacturer shall establish how the requirements for quality will be met.

Przygotować artykuł z krzywo osadzonym pierścieniem uszczelniającym w sposób zilustrowany na poniższej fotografii:

Make ready the article with the askew o-ring sealing as shown in the picture: