Całkowity obszar nielegalnych winnic jest właściwie równy liczbie hektarów, które UE musi wykarczować.
http://www.europarl.europa.eu/

The total area of those illegal vineyards actually equals the number of hectares that the EU needs to grub up.
http://www.europarl.europa.eu/

Powstają w wyniku tego nadwyżki, a żeby to zatrzymać musimy wykarczować znaczą powierzchnię winnic.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, surpluses are created, and in order to stop this we must grub a significant proportion of vineyards.
http://www.europarl.europa.eu/

Dotyczy to w pierwszym rzędzie Włoch, gdzie powinno się wykarczować nielegalne winnice i zaprzestać nadprodukcji niskiej jakości win.
http://www.europarl.europa.eu/

This primarily concerns Italy, where illegal vineyards should be grubbed-up and subsidies for overproduction of poor-quality wines should be discontinued.
http://www.europarl.europa.eu/

W rzeczywistości wystarczyłoby wykarczować wszystkie nielegalne winnice w tych tradycyjnych południowych regionach, a szczególnie w jednym, a cała reforma zostałaby ukończona.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact it would be enough to grub up all the illegally planted vineyards in those traditional southern countries, and one of them in particular, and the whole reform would be accomplished.
http://www.europarl.europa.eu/

Dziwi mnie, że ten kontynent, który spopularyzował ideę rządów przedstawicielskich i demokracji parlamentarnej, który zasiał ziarno demokracji na podatnej glebie odległych kontynentów, teraz chce wykarczować dziedzictwo przodków na własnym gruncie.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/