Wybrano partycję lub urządzenie ale wybrany tryb kreatora jest odpowiedni tylko dla kontenerów plikowych.Czy zmienić tryb kreatora?

You have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.Do you want to change the wizard mode?

OSTRZEŻENIE: Plik '%hs' już istnieje!WAŻNE: PROGRAM TRUECRYPT NIE ZASZYFRUJE TEGO PLIKU, ALE GO USUNIE! Czy na pewno usunąć ten plik i zastąpić go nowym kontenerem TrueCrypt?

WARNING: The file '%hs' already exists!IMPORTANT: TRUECRYPT WILL NOT ENCRYPT THE FILE, BUT IT WILL DELETE IT. Are you sure you want to delete the file and replace it with a new TrueCrypt container?

Zamierzasz odtworzyć nagłówek wolumenu wirtualnego TrueCrypt, ale wybrano partycję/dysk systemowy. To nie jest dozwolone. Zabezpieczanie/odtwarzanie dla partycji/dysku systemowego może być przeprowadzane wyłącznie przy użyciu dysku ratunkowego programu TrueCrypt.Czy utworzyć dysk ratunkowy programu TrueCrypt?

You are attempting to restore the header of a virtual TrueCrypt volume but you selected the system partition/drive. This is not allowed. Backup/restore operations pertaining to the system partition/drive can be performed only using the TrueCrypt Rescue Disk.Do you want to create a TrueCrypt Rescue Disk?

Proszę poczekać dopóki TrueCrypt wykrywa możliwe ukryte sektory na końcu dysku systemowego. Może to potrwać dłuższą chwile.Notka: W bardzo rzadkich przypadkach, na niektórych komputerach, system wykrywania może zawiesić komputer. Jeżeli to się zdarzy, uruchoom ponownie komputer, uruchom TrueCrypt, powtórz poprzednie kroki ale pomiń ten proces wyszukiwania. Informacja: to nie jest błąd w TrueCrypt.

Please wait while TrueCrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. Note that it may take a long time to complete.Note: In very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. If it happens, restart the computer, start TrueCrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. Note that this issue is not caused by a bug in TrueCrypt.

Pomyślnie utworzono kopię zapasową nagłówka wolumenu.WAŻNE: Odtworzenie nagłówka wolumenu z użyciem tej kopii spowoduje odtworzenie aktualnego hasła wolumenu. Oprócz tego jeśli pliki kluczowe są potrzebne do podłączania, te same pliki kluczowe będą niezbędne do podłączenia wolumenu po odtworzeniu jego nagłówka.OSTRZEŻENIE: Ta kopia zapasowa nagłówka może być użyta TYLKO dla tego wolumenu. Użycie tej kopii nagłówka dla innego wolumenu umożliwi jego podłączenie, ale NIE BĘDZIE MOŻLIWE odszyfrowanie danych zapisanych w wolumenie (ponieważ zmieni się jego klucz nadrzędny).

Volume header backup has been successfully created.IMPORTANT: Restoring the volume header using this backup will also restore the current volume password. Moreover, if keyfile(s) are/is necessary to mount the volume, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again when the volume header is restored.WARNING: This volume header backup may be used to restore the header ONLY of this particular volume. If you use this header backup to restore a header of a different volume, you will be able to mount the volume, but you will NOT be able to decrypt any data stored in the volume (because you will change its master key).