Você procurou por: automatyczną (Polonês - Alemão)

- automatyczną regulację temperatury,
- automatischer temperatursteuerung,

włącz automatyczną zmianę widoku
automatisches wechseln der ansicht aktivieren

zezwól tylko na automatyczną kapitalizację
nur automatische großschreibung erlauben

zapewnia stałą, automatyczną aktualizację ochrony
sorgt automatisch dafür, dass ihr unternehmen stets vor den neuesten bedrohungen geschützt ist

aplikacja smartdetect zapewnia automatyczną obsługę napędów
smartdetect bietet automatische laufwerksunterstützung

wyłącz automatyczną modyfikację & bazy danych w podglądzie
& autobearbeiten der datenbank in der vorschau ausschalten

włącz/ wyłącz automatyczną aktualizację wbudowanych skryptów.
aktiviert/deaktiviert die automatische aktualisierung der eingebauten skripte.

włącz automatyczną regenerację wpisów w menu starttooltip for checkbox
automatische wiederherstellung von startmenü-einträgen aktivierentooltip for checkbox

dopuszcza się automatyczną zmianę taryfy w zależności od:
ein automatischer tarifwechsel ist zulässig auf der grundlage

pomoc wdraża się w oparciu o procedurę automatyczną _bar_
die beihilfen werden durch ein automatisches verfahren vergeben _bar_

otrzymasz wtedy automatyczną wiadomość z twoim nowym hasłem tymczasowym.
anschließend erhalten sie automatisch eine e-mail mit ihrem neuen vorläufigen passwort.

10 ml uwaga: można ewentualnie wykorzystać pipetę automatyczną poj.
messpipette, 10 ml

w tym celu eusd zapewnia automatyczną wymianę informacji na temat tego typu wypłat.
um dies zu erreichen, sieht die zinsbesteuerungsrichtlinie eine automatische auskunftserteilung über diese zahlungen vor.

jeżeli wszystkie kontrole zakończą się powodzeniem, podróżny może przejść przez automatyczną bramkę.
ergibt die kontrolle nichts auffälliges, kann der reisende die automatische schleuse passieren.

agenda cyfrowa: tylko dwa portale społecznościowe zapewniają automatyczną ochronę profili nieletnich użytkowników
digitale agenda: nur zwei soziale netze schützen standardmäßig die profile minderjähriger

umożliwi to w każdym wypadku automatyczną i jednoznaczną identyfikację płatności transgranicznych przez bank odbiorcy płatności.
dies würde eine automatische und eindeutige erkennung grenzüberschreitender zahlungen durch die bank des zahlungsempfängers in allen fällen ermöglichen.

jak posiadacze grupy a, ale wszystkie pojazdy tylko z automatyczną skrzynią biegów.
wie inhaber eines führerscheins der gruppe a, aber nur fahrzeuge mit automatischer kraftübertragung.

jej zakres należy rozszerzyć, aby obejmowała również obowiązkową automatyczną wymianę sprawozdań według krajów pomiędzy państwami członkowskimi.
der geltungsbereich dieser richtlinie sollte auf den verpflichtenden automatischen austausch länderbezogener berichte zwischen den mitgliedstaaten ausgedehnt werden.

3 db(a) w przypadku pojazdu wyposażonego w przekładnię automatyczną bez blokady lub w przekładnię cvt bez blokady
3 db(a) für fahrzeuge mit nicht verriegelbarem automatischem oder nicht verriegelbarem stufenlosen (cvt-)getriebe

rozporządzenie to przewiduje w istocie, że wniesienie przez pozwanego sprzeciwu skutkuje automatyczną kontynuacją postępowania w ramach zwykłego postępowania cywilnego.
letztere sieht vor, dass bei einem einspruch des beklagten das verfahren automatisch in einen ordentlichen zivilprozess übergeleitet wird.