Você procurou por: pobrana i odprowadzona przez platnika (Polonês - Alemão)

natychmiast po ukazaniu się nowej aktualizacji, zostaje ona automatycznie pobrana i zainstalowana przez system.
wenn eine neue aktualisierung für das betriebssystem zur verfügung steht, wird diese automatisch heruntergeladen und installiert.

jeśli wybierzesz tę opcję, otrzymasz wiadomość z potwierdzeniem jeśli twoja wiadomość została pobrana i przeczytana przez odbiorcę. Żeby to rozwiązanie działało, musi być obsługiwane i włączone w kliencie pocztowego odbiorcy.
wenn sie diese option aktivieren, werden sie eine bestätigungsnachricht erhalten, wenn ihre nachricht vom empfänger heruntergeladen und gelesen wurde. die funktion hängt ebenfalls von den fähigkeiten des e-mail-programms des empfängers ab.

nowa wersja zostanie pobrana i zainstalowana automatycznie. podczas pobierania możesz nadal korzystać z przeglądarki. aktualizacja opery nastąpi po jej ponownym uruchomieniu. podczas aktualizacji niezbędne będzie podanie hasła administratora.
die neue version wird heruntergeladen und automatisch installiert. sie können während des downloads weiter surfen. opera wird dann beim nächsten start aktualisiert und sie benötigen dafür dann das administrator-passwort.

nowa wersja opery jest już pobrana i rozpoczęła się jej instalacja. wybierz „zainstaluj teraz”, aby ukończyć instalację. niezbędne będzie podanie hasła administratora.
eine neue opera-version wurde heruntergeladen und die installation gestartet. wählen sie »jetzt installieren«, um die installation zu beenden. sie benötigen dazu das administrator-passwort.

aby używać kart do przeglądania stron, kliknij prawym przyciskiem myszy na odnośniku i z menu podręcznego wybierz otwórz w nowej karcie. strona zostanie pobrana i wyświetlona jak zwykle, ale z kartami u góry widoku, jedna karta na jedną stronę. kliknij lewym przyciskiem myszy na kartę, aby ją przeglądać lub użyj skrótów ctrl; [oraz ctrl;] do przełączania się między kartami. możesz również przechodzić między kartami za pomocą kółka myszy, o ile kursor myszy znajduje się nad paskiem z kartami. natomiast podwójne kliknięcie nad pustym obszarem na pasku kart otwiera nową kartę.
um browsen mit unterfenstern zu benutzen, klicken sie mit der rechten maustaste auf einen verweis und wählen dann in neuem unterfenster öffnen aus dem kontextmenü. die seite wird dann normal geladen, aber in einem unterfenster angezeigt. ein klick mit der & lmbn; auf einen unterfenster-reiter zeigt die seite an, oder sie verwenden die tastenkürzel ctrl; [und ctrl;] um zwischen den unterfenstern hin und her zu wechseln. sie können auch mit der maus durch die seiten blättern, indem sie das mausrad betätigen, wenn sich der zeiger über einem der reiter befindet. wenn sie auf einen freien bereich neben den unterfenster-reitern doppelklicken, wird sich ein leeres unterfenster öffnen.