Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
choroby pęcherzyka żółciowego,
Болест на жлъчния мехур
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pęcherzyka żółciowego kamica żółciowa
Хидронефроза Бъбречна недостатъчност Уринарни нарушения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
obecność małego pęcherzyka powietrza jest zjawiskiem normalnym.
Наличието на малко въздушно мехурче е нормално.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamicze zapalenie pęcherzyka żółciowego spowodowane przez hydrochlorotiazyd
Хепато - билиарни нарушения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
libido, płaczliwość zatorowość płucna zapalenie pęcherzyka żółciowego
Емоционална лабилност, Безпокойство, Инсомниа, Намалено либидо
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
op wstrzyknięciem. • obecność małego pęcherzyka powietrza w strzykawce jest
еш контакт с каквато и да е повърхност преди инжектиране. • Наличието на малки въздушни мехурчета в р аз Снимка В спринцовката е нормално.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dotyczy to żółci, nerek, pęcherzyka żółciowego i tkanki wątroby.
Този относително голям обем на разпределение показва ефективно проникване в тъканите и течностите.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rysunek b1 • obecność małego pęcherzyka powietrza w strzykawce jest normalna.
Фигура Б1 • Наличието на малки въздушни мехурчета в спринцовката е нормално.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
6 leczenie preparatem emselex prawdopodobnie może maskować objawy choroby pęcherzyka żółciowego.
Лечението с emselex би могло вероятно да маскира симптомите, свързани със заболявания на жлъчния мехур.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
obecność małego pęcherzyka powietrza nie spowoduje szkody ani nie wpłynie na wielkość dawki.
Малко въздушно мехурче няма да Ви навреди или да повлияе на Вашата доза.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w jajnikach podczas fazy folikularnej, lh stymuluje komórki otoczki pęcherzyka do wydzielania androgenów.
При in vitro връзката свързваща рекомбинантния hlh към lh/ cg рецептора на Лайдиговите туморни клетки (МА- 10) е между hcg и на хипофизния hlh, в рамките на еднаква последователност на величината.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
choroby pęcherzyka żółciowego po leczeniu za pomocą estrogenów i progestagenów obserwowano choroby pęcherzyka żółciowego.
35 Заболяване на жлъчния мехур Докладвано е заболяване на жлъчния мехур след лечение с естроген/ прогестаген.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zapalenie pęcherzyka żółciowego, zapalenie wątroby, hepatomegalia, stłuszczenie wątroby, tkliwość uciskowa wątroby
kg, knollstrasse, 67061 ludwigshafen, Германия
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nie należy usuwać pęcherzyka powietrza przed wykonaniem wstrzyknięcia – może to prowadzić do utraty części leku.
Не се опитвайте да премахнете тези мехурчета преди да сте направили инжекцията - ако направите това може да загубите част от лекарството.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dokładna interpretacja wskaźników rozwoju i dojrzewania pęcherzyka powinna być przeprowadzona przez lekarza doświadczonego w interpretacji odpowiednich testów.
Точната интерпретация на показателите от изследванията за степента на фоликулно развитие и узряване изискват лекар, опитен в провеждането и разчитането на подобни изследвания.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dlaczego we wkładzie znajdują się pęcherzyki powietrza? • obecność małego pęcherzyka powietrza jest zjawiskiem normalnym.
Защо има въздушни мехурчета в патрона? • Наличието на малко въздушно мехурче е нормално.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po leczeniu preparatem puregon zazwyczaj podaje się hcg w celu zakończenia fazy dojrzewania pęcherzyków jajnikowych, wznowienia podziału mejotycznego oraz pęknięcia pęcherzyka.
20 лечението с puregon се последва от прилагане на чХГ за индуциране на крайната фаза от узряването на фоликулите, възстановяването на мейозата и руптурата на фоликула.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Żółtaczka, żółtaczka cholestatyczna niewydolność wątroby, zapalenie wątroby, powiększenie wątroby, zapalenie pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa
Хепато- билиарни нарушения Чести Жълтеница, холестатична жълтеница Нечести
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zaburzenia wątroby: zapalenie pęcherzyka żółciowego, zapalenie wątroby, hepatomegalia, stłuszczenie wątroby, tkliwość uciskowa wątroby.
- болки в ставите, възпаление на ставите, болки в мускулите, болки в гърба, ставни
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stwierdzono zwiększoną częstość występowania łagodnych nowotworów wywodzących się z warstwy ziarnistej pęcherzyka graafa, a u samców zwiększoną częstość występowania guzów pochodzących z komórek leydiga w jądrach.
Индукцията на такива тумори се дължи на фармакологично променената ендокринна обратна връзка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.