Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
central drug athority z republiki południowej afryki oszacowało, że ponad 40 000 prostytutek przyjedzie do johannesburga na mistrzostwa Świata 2010, chociaż agencja nie podaje żadnych powodów, za którymi stoją szacunki takich liczby.
la oficina central de drogas en sudáfrica también ha estimado que 40,000 trabajadoras sexuales llegarán a johannesburg para la copa mundial del 2010, aunque la oficina no brinda explicaciones por esta cantidad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciepło oddaneprzez neutrony może być użyte dowytworzenia pary, która napędza turbinygenerujące prąd elektryczny.ocenia się, że roczne potrzebymilionowego miasta będzie w staniezaspokoić elektrownia syntezy jądrowej,do której raz na rok przyjedzie małafurgonetka z zapasem paliwa.
en este mantoel litio se transforma en tritio, que serecupera y se inyecta de nuevo en lacámara de vacío como combustible, y elcalor generado por los neutrones se puedeutilizar para generar vapor que muevaturbinas para producir electricidad.la cantidad de combustible quenecesitaría una central de fusión parasuministrar electricidad durante un año auna ciudad de un millón de habitantessería la carga de un camión pequeño.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zapewnia, by wszyscy członkowie zespołu rozmieszczeni poza terytorium unii europejskiej, w tym personel miejscowy, odbyli przed przyjazdem na obszar misji lub niezwłocznie po przyjedzie odpowiednie szkolenie dotyczące bezpieczeństwa, w oparciu o wskaźniki ryzyka określone dla obszaru prowadzenia misji przez sekretariat rady;
garantizando que todos los miembros de su equipo destinados en el exterior de la unión europea, incluido el personal contratado a nivel local, reciban, antes de incorporarse a la zona de la misión o nada más hacerlo, una formación adecuada sobre seguridad adaptada a los niveles de riesgo atribuidos a la zona de la misión por la secretaría general del consejo;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: