Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5- hydroksytryptaminy (zwanej także serotoniną) i dopaminy.
arvatakse, et olansapiini kasulik toime seisneb neurotransmitterite 5- hüdroksütrüptamiini (serotoniin) ja dopamiini retseptorite blokeerimises.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aktywuje on w organizmie receptory 5- hydroksytryptaminy (5ht) typu 4.
see aktiveerib kehas retseptoreid, mida teatakse kui 5- hüdroksütrüptamiini (5ht) 4. tüübi retseptoreid.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klomipramina zapobiega ponownemu pobraniu serotoniny (5- hydroksytryptaminy), a dezmetylklomipramina
klomipramiin takistab serotoniini (5- hüdroksütrüptamiini) tagasihaaret ja desmetüülklomipramiin takistab noradrenaliini tagasihaaret.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paroksetyna jest pochodną fenylopiperydyny i jest selektywnym inhibitorem presynaptycznego wychwytu 5- hydroksytryptaminy (5- ht).
paroksetiin on fenüülpiperidiini derivaat ning tugev ja selektiivne presünaptilise 5 - hüdroksütrüptamiini (5- ht) tagasihaarde inhibiitor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paroxetin jest pochodną fenylopiperydyny i jest silnym i selektywnym inhibitorem presynaptycznego wychwytu 5- hydroksytryptaminy (5- ht).
paroksetiin on fenüülpiperidiini derivaat ning tugev ja selektiivne presünaptilise 5 - hüdroksütrüptamiini (5- ht) tagasihaarde inhibiitor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uważa się, że arypiprazol działa głównie jako częściowy agonista receptorów neuroprzekaźników dopaminy i 5- hydroksytryptaminy (zwanej również serotoniną).
arvatakse, et aripiprasool mõjub põhiliselt osalise agonistina neurotransmitterite dopamiini ja 5 - hüdroksütrüptamiini (serotoniin) retseptoritele.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uważa się, że korzystne działanie olanzapiny jest związane głównie z blokowaniem receptorów dla neuroprzekaźników 5- hydroksytryptaminy (zwanej również serotoniną) i dopaminy.
arvatakse, et olansapiini kasulik toime seisneb neurotransmitterite 5- hüdroksütrüptamiini (serotoniin) ja dopamiini retseptorite blokeerimises.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
działa ona poprzez zapobieganie ponownemu pobieraniu neuroprzekaźników 5- hydroksytryptaminy (zwanej również serotoniną) i noradrenaliny do komórek nerwowych znajdujących się w mózgu i rdzeniu kręgowym.
see pärsib neurotransmitterite 5- hüdroksütrüptamiini (mida nimetatakse ka serotoniiniks) ja noradrenaliini tagasihaaret pea - ja seljaaju närvirakkudesse.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paliperydon działa głównie przez blokowanie receptorów dla neuroprzekaźników dopaminy i 5- hydroksytryptaminy (zwanej również serotoniną), które odgrywają istotną rolę w chorobie dwubiegunowej typu i.
paliperidoon avaldab põhiliselt toimet i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire korral kaasatud neurotransmitterite dopamiini ja 5 - hüdroksütrüptamiini (serotoniin) retseptorite blokeerimise teel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mechanizm działania duloksetyny w wnm nie jest jasny, lecz uważa się, że poprzez podwyższenie poziomu 5 - hydroksytryptaminy i noradrenaliny na poziomie nerwów, które kontrolują mięśnie cewki moczowej (przewodu prowadzącego z pęcherza moczowego na zewnątrz organizmu), duloksetyna powoduje silniejsze zamknięcie cewki moczowej podczas przechowywania moczu.
sulgedes kusitit tugevamini, ennetab yentreve uriini tahtmatut eritumist füüsilise pingutuse, näiteks köhimise või naermise ajal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.