Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dziwnie się czułem.
i was feeling strange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
popatrzyli na mnie dziwnie.
so they're looking at me really odd.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cholernie dziwnie na początku.
really strange at the beginning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brzmi dziwnie, na początku.
it sounds odd, at first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
może brzmi to wyjątkowo dziwnie.
that might well sound odd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
książka dziwnie zakończenie, pomyślałem.
the book had a strange ending, i thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to, co powiedziała, brzmi dziwnie.
that, what she said, sounds strange.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jego kostium rzeczywiście wygląda dziwnie...
his suit is certainly strange....
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spójrzcie, jak dziwnie wygląda bez nich.
look how odd he looks with the eyebrows missing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.
jim acted very strangely all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopiero niedawno zaczęliśmy dziwnie o tym zapominać.
it's only recently that we've strangely begun to forget it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale w rzeczywistości ten detektor pracuje trochę dziwnie.
but actually, this detector works in a bit of a strange way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a to, choć może zabrzmi to dziwnie, daje mi nadzieję.
and that, strange as it may sound, gives me hope.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kiedy mi to mówią, czuję się trochę dziwnie.
and when you're told this, you feel kind of weird.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zawsze jest trochę dziwnie, kiedy pojawia się i krąży.
well, it's always kind of funny when he comes up and hovers.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie jest powierzchowny. dziwnie na mnie patrzą, gdy zbieram rekwizyty.
it's not just topshop, i get some strange looks when i go out getting my props.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dziwnie to brzmi, prawda? wiele firm nie rozumie designerów.
that's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
popatrzyła ona na mnie dziwnie od góry do dołu i już niczego nie powiedziała.
she looked at me strangely from top to bottom, and she did not say anything further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tak, tak , są one dostarczone jako że nie brzmi to dziwnie , bo zbiory
yes, yes , it is furnished as it would not sound strange , because the collections
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale ja czuję się z tym trochę dziwnie, bo to była jego własna sprawa.
however, i feel a bit strange, as it's his own business.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: