Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
byłoby nam niezwykle przyjemnie, gdybyście zechcieli podzielić się z nami waszą opinią,
we'd be delighted to have your opinion,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to jest nam potrzebne,
we need to be doing that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wygodnie jest nam z ego
we are very comfortable with the ego
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest nam bardzo ciężko.
it is very tough.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czy jest nam to potrzebne?"
is it really necessary?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wasz kraj nie jest nam obojętny.
“we need to figure out how it happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciężko jest nam jednak zrozumieć
it's hard for us to understand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest nam przyjemnie mieć wśród liczby swoich klientów, wybitne spółki ukraińskie i zagraniczne
we are proud to have famous ukrainian and international companies among our clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlaczego różnojęzyczność jest nam potrzebna?
why do we need plurilingualism?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
google earth pro jest nam niezbędne.
google earth pro has become indispensable for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czy potrzebne jest nam pojęcie tolerancji?
is tolerance a helpful concept?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budżet jest nam potrzeby dla 500 mln europejczyków
we need a budget for 500 million europeans!
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
droga nasza jest nam nakreślona przez pana.
it is the way planned for us by the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niestety, system ten jest nam częściowo potrzebny.
but unfortunately, we need this system in part.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bogactwo życia jest nam komunikowane przez relację.
the richness of life is communicated through relationships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest nam przykro, że takie rzeczy mają miejsce.
these, st. paul tells us, are "works of the flesh and of the devil."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
przyjemnie jest nam wiedzieć, że jezus umiłował swoich.
i think that those qualities are ones that you may have and i may have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednak mówiąc już poważnie, życie jest nam powierzone!
today we can be grateful that there have been no serious accidents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest nam ze sobą bardzo dobrze” – opowiada mirjam.
we have a very good relationship,” says mirjam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlaczego inicjatywa „Łączność w społecznościach” jest nam potrzebna?
why do we need a connected communities initiative?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: