Você procurou por: nierozstrzygniętych (Polonês - Inglês)

przegląd nierozstrzygniętych wniosków legislacyjnych
screening of pending legislative proposals

kierowanie nierozstrzygniętych sprzeciwów do komisji
referral of unresolved objections to the commission

b. przegląd nierozstrzygniętych wniosków legislacyjnych
b. screening of pending legislative proposals

opinia ue na temat kwestii nierozstrzygniętych
the eu view on the unsettled issues

przepisy przejściowe w odniesieniu do nierozstrzygniętych spraw
transitional provisions for pending cases

(2) przeglądaniu nierozstrzygniętych wniosków legislacyjnych oraz;
(2) screening pending legislative proposals and;

zmiana liczby spraw nierozstrzygniętych - stan na koniec roku
changes in the number of pending cases at the year end

jedną z omówionych nierozstrzygniętych kwestii jest zakres stosowania.
among the outstanding issues discussed is the question of scope.

porozumienie to umożliwiło rozwiązanie dwu nierozstrzygniętych wcześniej kwestii:
this agreement enabled two outstanding issues to be resolved:

wykres 3zmiana liczby spraw nierozstrzygniętych – stan na koniec roku
figure 3changes in the number of pending cases at the year end

ponadto niewielkich zmian wymaga wyjaśnienie nierozstrzygniętych kwestii handlowych.
in addition, the resolution of outstanding trade issues requires minor changes.

koszty nierozstrzygniętych sporów konsumenckich szacuje się na 0,4% pkb ue.
the cost of unresolved consumer disputes is estimated at 0.4% of the eu's gdp.

dotychczas w 2010 r. zniesiono kolejnych siedem najdłużej nierozstrzygniętych zastrzeżeń.
so far a further seven of the longest-outstanding reser­vations have been lifted in 2010.

mechanizm niezależnej ochrony prawnej, który umożliwia badanie nierozstrzygniętych skarg.
the independent recourse mechanism that is available to investigate unresolved complaints.

w dyskusjach dotyczących nierozstrzygniętych kwestii ministrowie zgodzili się na poniższe rozwiązania:
discussing the outstanding issues, ministers agreed the following solutions:

nie ma natomiast żadnych nierozstrzygniętych zagadnień rzeczowych odnoszących się do praw obywateli.
there are no outstanding substantive issues relating to the rights of citizens.

nadal podejmowane są aktywne działania mające na celu znoszenie nierozstrzygniętych zastrzeżeń. w 2008 r.
reservations are a means to keep doubtful elements in the vat statements submitted by member states open for correction after the statutory time-limit of four years.

kilka kluczowych kwestii wciąż pozostaje nierozstrzygniętych zarówno w aspekcie wewnętrznym, jak i zewnętrznym.
a number of crucial issues remain unresolved both internally and externally.

dzisiaj zatem komisja przedstawiła wnioski mające na celu wzmocnienie tych ram oraz rozwiązanie wciąż nierozstrzygniętych problemów.
so, today the commission has put forward proposals to toughen that framework further and deal with outstanding weaknesses.

zasady niniejszej umowy stosuje się również w celu odniesienia się do spraw nierozstrzygniętych, wymienionych w załączniku viii.
the principles of this agreement shall also be applied to address outstanding issues listed in annex viii.