Você procurou por: niewypełnienia (Polonês - Inglês)

usuwanie znaczników niewypełnienia...
removing blank markings...

konsekwencje niewypełnienia zobowiązań porozumienia.
the consequences of failure to comply with the agreement.

c) konsekwencje niewypełnienia zobowiązań porozumienia.
(c) the consequences of failure to comply with the agreement.

odpowiednie środki w przypadku niewypełnienia zobowiązań
appropriate measures in case of non-fulfilment of obligations

sankcje w przypadku niewypeŁnienia zobowiĄz aŃ przez kontrahenta
sanctions in the event of noncompliance with counterparty obligations

według etuc może to doprowadzić do niewypełnienia znacznych roszczeń.
this, according to etuc, can result in the non-fulfilment of considerable claims.

procedury i sankcje stosowane w przypadku niewypełnienia zobowiązańprzez kontrahentów
procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations

proceduryi sankcje stosowane w przypadku niewypeŁnienia zobowiĄzaŃ przez kontrahentÓw
procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations

przypadki poważnego ryzyka niewypełnienia obowiązku dokonania ponownego wywozu, oraz
cases of serious risk of failure to comply with the obligation to re-export, and

procedury i sankcje stosowane w przypadku niewypeŁnienia zobowiĄzaŃ przez kontrahentÓw
procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations

dla przejrzystości należy ustanowić zasady postępowania w przypadkach niewypełnienia obowiązku odłogowania.
for the sake of clarity, provisions must be laid down for cases where the set-aside obligation is not met.

w razie niewypełnienia założeń powyższych punktów organ może odmówić wykonania kontroli;
should it fail to obtain satisfaction on the above points , the body may refuse to carry out the check;

dodatek 6 – procedury i sankcje stosowane w przypadku niewypełnienia zobowiązań przez kontrahentów
appendix 6 — procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations

w przypadku niewypełnienia przez dostawcę obowiązków ustanowionych w art. 5 termin wynosi trzy miesiące.
if the supplier has failed to fulfil the obligations laid down in article 5, the period shall be three months.

licencje oraz specjalne zezwolenia połowowe zostają wycofane w przypadku niewypełnienia zobowiązań ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
licences and special fishing permits shall be withdrawn in the event of any failure to meet the obligations laid down in this regulation.

państwa członkowskie zapewnią właściwe środki w wypadku niewypełnienia przepisów niniejszej dyrektywy przez pracodawcę lub przedstawicieli pracowników.
member states shall provide for appropriate measures in the event of non-compliance with this directive by the employer or the employees' representatives.

z kosztu tego wyłączone są wszelkie opłaty obciążające konsumenta w konsekwencji niewypełnienia zobowiązań określonych w umowie o kredyt;
it excludes any charges payable by the consumer for non-compliance with the commitments laid down in the credit agreement.

mogą ograniczyć lub zawiesić, czasowo lub na stałe, uprawnienie do pomocy, w zależności od stopnia niewypełnienia zobowiązań.
may limit or suspend entitlement to the aid either temporarily or permanently, according to the seriousness of the failure to fulfil the obligations.

licencje oraz specjalne zezwolenia połowowe zostają wycofane w przypadku niewypełnienia zobowiązań ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
licences and special fishing permits shall be withdrawn in the event of any failure to meet the obligations laid down in this regulation.

ponadto regularne kontrole i oceny powinny zapewnić, aby w przypadku niewypełnienia celów, zostały one zastąpione środkami wiążącymi.
furthermore, they should be monitored and evaluated regularly to ensure that if these objectives are not met, they can be replaced with binding measures.