Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sprawdzeniem jest powtórzenie odczytów niskotemperaturowych.
low-temperature readings must be repeated as a check.
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
powietrze–woda (dla zastosowań niskotemperaturowych)
air-to-water (for low temperature applications)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chłodziarki typu domowego, bez przedziałów niskotemperaturowych.
household refrigerators, without low temperature compartments.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wzór etykiety dla niskotemperaturowych pomp ciepła jest następujący:
the design of the label for low-temperature heat pumps shall be the following:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
korzystanie z niskotemperaturowych elektrycznych systemów odprowadzania gazów;
using low-temperature electric discharge systems;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
woda–woda (dla niskotemperaturowych zastosowań grzewczych) z chłodni kominowej
water-to-water (for low temperature heating applications) from cooling tower
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przy pomiarach niskotemperaturowych używać łaźni z regulowaną temperaturą podłączonej do ultrakriomatu.
for low-temperature measurements use a temperature-regulated bath connected to an ultra-cryomat.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w przypadku niskotemperaturowych pomp ciepła parametry podaje się dla zastosowań w niskich temperaturach.
for low-temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parametry podaje się dla zastosowań w średnich temperaturach, z wyjątkiem niskotemperaturowych pomp ciepła.
parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
szklane / kalomelowe elektrody (zaleca się stosowanie specjalnych elektrod niskotemperaturowych).
glass/calomel electrodes (it is recommended that special low-temperature electrodes be used).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ogrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła, z wyjątkiem niskotemperaturowych pomp ciepła
heat pump space heaters and heat pump combination heaters, except low-temperature heat pumps
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ogrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła, z wyjątkiem niskotemperaturowych pomp ciepła:
heat pump space heaters and heat pump combination heaters, with the exception of low-temperature heat pumps:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla ogrzewaczy, z wyjątkiem niskotemperaturowych pomp ciepła i ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła dla zastosowań w niskich temperaturach
seasonal space heating energy efficiency classes of heaters, with the exception of low-temperature heat pumps and heat pump space heaters for low-temperature application
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w przeciwieństwie do niskotemperaturowych ogniw paliwowych mcfc nie ma kłopotów z co2 i co zawartych w paliwie. problemem jest natomiast mała odporność na siarkę katalizatora reakcji reformingu.
in contrast to the low-temperature fuel cells, the mcfc has no difficulties with co2 and co in the fuel. however, the low sulphur tolerance of the reforming catalyst presents a problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na potrzeby podstawowych niskotemperaturowych pomp ciepła element karty zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, wskazujący sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń dla oferowanego zestawu
for preferential low-temperature heat pumps, element of the fiche for a package of space heater, temperature control and solar device indicating the seasonal space heating energy efficiency of the package offered
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Łączna moc zainstalowana dla sektora energii geotermalnej o zastosowaniach niskotemperaturowych szacowana była w unii europejskiej na 1130 mwth, co oznacza wzrost wynoszący 7,5 % w stosunku do roku 2002.
total installed capacity for the low energy geothermal sector in the european union was estimated at 1130 mwth, i.e. 7,5 % growth with respect to 2002.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odpowiedzialny za koordynację programów oraz projektów krajowych, dwustronnych i/lub międzynarodowych w zakresie stosowania niskotemperaturowych, jądrowych źródeł ciepła oraz programów badawczych dotyczących małych reaktorów jądrowych do celów grzewczych.
responsible for co-ordination of national, bilateral and/or international programmes and projects in the field of low temperature nuclear heat application and research programmes related to small nuclear reactors for heating purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[pozostałość otrzymana po przemyciu niskotemperaturowych olejów ze smoły węglowej alkaliami takimi jak roztwór wodny wodorotlenku sodu w celu usunięcia kwasów z surowej smoły. złożona głównie z węglowodorów i aromatycznych zasad azotowych.]
[the residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niska temperatura oznacza 30 °c w przypadku kotłów kondensacyjnych i 37 °c w przypadku kotłów niskotemperaturowych, a w przypadku innych ogrzewaczy oznacza temperaturę wody powrotnej 50 °c (na wlocie ogrzewacza).
low temperature means for condensing boilers 30 °c, for low-temperature boilers 37 °c and for other heaters 50 °c return temperature (at heater inlet).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade: