Você procurou por: uprawniającego (Polonês - Inglês)

uprawniającego do emerytury, odmówiono mu wypłaty emerytury do austrii.
as it was not until1999 that he reached the age of 63, when the right to an old-age pension arises, mr wachter was refused payment of the pension in austria.

osiągnięcie wieku uprawniającego do emerytury lub przejście na wcześniejszą emeryturę
if you stop working because you have reached the age for entitlement to an old age pension or to take early retirement, provided you have been working in that member state for at least the preceding twelve months and have resided there continuously for more than three years.

zwolnienia z egzaminu uprawniającego do wykonywania zawodu zarządzającego transportem;
exemption from examination to become a transport manager;

czas trwania ubezpieczenia uprawniającego do emerytury od 01.01.1999 (11)
length of pensionable insurance from 1.1.1999 (11)

weryfikację posiadania przez obywatela państwa trzeciego dokumentu uprawniającego do przekroczenia granicy;
verification that the third-country national is in possession of a document valid for crossing the border;

każdy korzystający ze zbiorów specjalnych zobowiązany jest do okazania dokumentu uprawniającego do korzystania ze zbiorów.
each user of the special collections is required to provide the document confirming right to use the library collections.

kroki wymagane do wykonania zabezpieczeń w formie rejestrowanych papierów po nastąpieniu zdarzenie uprawniającego do wykonania.
the steps required for the realisation of book entry securities collateral following the occurrence of an enforcement event.

wysokość wspomnianego wyżej wynagrodzenia uprawniającego do emerytury lub renty przelicza się, uwzględniając już przyznane dodatki.
orphans who have lost both parents receive 60% of this old-age pension.

mogą one zastosować ppkt aa) w zależności od posiadania udziału uprawniającego do 20 % lub więcej głosów.
they may make the application of (aa) above dependent upon the holding's representing 20 % or more of the shareholders' or members' voting rights.

jeżeli przestajesz pracować z powodu osiągnięcia wieku uprawniającego do emerytury lub przejścia na wcześniejszą emeryturę pod warunkiem, że:
if you stop working because you have reached the age for entitlement to an old age pension or to take early retirement, provided:

warunkiem podjęcia kształcenia medycznego na podstawowym poziomie jest posiadanie dyplomu lub świadectwa, uprawniającego do dostępu do studiów uniwersyteckich na danym kierunku.
admission to basic medical training shall be contingent upon possession of a diploma or certificate providing access, for the studies in question, to universities.

jest właściwe ustanowienie systemu współfinansowania przez wspólnotę, uprawniającego irlandię do nabywania wspomnianych zwierząt w celu ich uboju i następnie zniszczenia;
whereas it is appropriate to establish a scheme co-financed by the community authorizing ireland to purchase the animals concerned with a view to killing and subsequently destroying them;

2. klucz do kabiny jest udostępniany po okazaniu dokumentu uprawniającego do wypożyczania zbiorów lub karty gościa, pod warunkiem posiadania ważnego konta czytelnika.
2. the carrel key is made available to the user upon presentation of a document giving right to use the library collections, or a guest card, provided that the user has a valid reader account.

państwa członkowskie wprowadzają także na każdym formularzu dokumentacji połowów numer licencji połowowej lub zezwolenia uprawniającego do połowów dissostichus spp., które wydały statkom pływającym pod ich banderą.
they shall also enter on each catch document form the number of the fishing licence or permit authorising to fish dissostichus spp. they have issued to their flag vessel.

istnienie dużej grupy osób o niskich kwalifikacjach, które nie mogą uzyskać wysokiego poziomu płacy, uprawniającego do wysokiego poziomu zasiłków dla bezrobotnych, prowadziłoby do wysokiej stopy bezrobocia.
if a large pool of low-skilled people is allowed to develop who are unable to match the wage levels obviously required by the high unemployment benefits, excessively high unemployment is bound to ensue.

i) weryfikację posiadania przez obywatela państwa trzeciego ważnego dokumentu uprawniającego do przekroczenia granicy oraz, w stosownych przypadkach, wymaganej wizy lub dokumentu pobytowego;
(i) verification that the third-country national is in possession of a document which is valid for crossing the border and which has not expired, and that the document is accompanied, where applicable, by the requisite visa or residence permit;

istnienie dużej grupy osób o niskich kwalifikacjach, które nie mogą uzyskać wysokiego poziomu płacy, uprawniającego do wysokiego poziomu zasiłków dla bezrobotnych, prowadziłoby do wysokiej stopy bezrobocia.
if a large pool of low-skilled people is allowed to develop who are unable to match the wage levels obviously required by the high unemployment benefits, excessively high unemployment is bound to ensue.

nie­które licences można uzupełnić zdobyciem dy­plomu uprawniającego do kształcenia średniego wyższego (agrégé de l'enseignement secondaire supérieur - aess), tytułu pedagogicznego nie­zbędnego do nauczania na tym poziomie.
several types of educational activities help youngpeople plan their lives and careers. the methods and independentdoctors. doctors.